HeyTalk

隐私政策

生效日期:2026年11月15日 · 版本 2.0.0

USomnia Co., Ltd.(以下简称"公司")依照大韩民国《个人信息保护法》等相关法律法规,处理使用语言交换服务 HeyTalk(以下简称"本服务")的会员的个人信息。本政策旨在告知公司收集哪些个人信息及收集原因、如何使用、何时删除,以及会员可以行使的权利。对于居住在大韩民国境外的会员,除本政策外,还保障其所在国家个人信息保护法律法规规定的权利。

1. 处理的个人信息

(一)注册与登录

(二)个人资料

(三)使用服务过程中产生的信息

(四)客户咨询

2. 使用目的

3. 处理依据

公司基于履行服务使用合同(注册、聊天、伙伴推荐等)、会员的同意(位置功能、接收营销信息、可选个人资料项目)、履行法定义务(保存付款及访问记录等)以及为保障服务安全的公司正当利益(防止不正当使用、错误分析)处理个人信息。基于同意的处理,会员可以随时撤回同意。

4. 向其他会员公开的信息

5. 保存期限与销毁

会员注销后,公司将及时销毁其个人信息。但下列信息将在所列期限内保存后销毁。

即使未注销,下列信息在目的达成后也将删除:"附近"功能的位置在关闭后立即删除,或在7日内未更新时删除。翻译结果存储中不保留原文,长期未使用的结果将自动删除。电子文件以无法恢复的方法删除,存储中的照片、语音、视频文件予以删除。

6. 向第三方提供

公司不向第三方提供会员的个人信息。但会员事先同意的,以及有法律依据或侦查机关依照法定程序提出要求的除外。第4部分所述向其他会员公开的信息,是会员在使用本服务过程中自行公开或发送的信息。

7. 委托处理与境外转移

为提供本服务,公司将个人信息的处理委托给下列企业。下列业务中在境外处理的部分,在使用相应功能时通过网络传送,并在委托合同终止或处理目的达成后销毁。

接收方(处理地点)业务转移项目
Amazon Web Services, Inc.(大韩民国、新加坡等亚太区域)服务器及数据库运营,照片、语音、视频、文件的存储与传输使用服务过程中处理的全部个人信息
Google LLC(美国等)— Firebase Authentication发送和确认手机号码验证短信手机号码、验证记录
Google LLC(美国等)— Firebase Cloud Messaging发送应用通知推送通知令牌、通知内容
Google LLC(美国等)— Firebase Crashlytics应用错误分析设备信息、应用版本、错误记录、会员识别值
Google LLC(美国等)— Gemini API翻译、批改、读音显示、语音转文字、AI 会话会员请求处理的文字和语音、目标语言
LiveKit, Inc.(美国等)语音房实时语音中继语音房语音(不保存)、参与者识别值
NAVER Cloud Corp.(大韩民国)发送电子邮件(电子邮件验证、咨询答复)电子邮件地址、邮件内容

公司通过合同约定受托企业仅为公司提供服务的目的处理信息。通过 AI 功能发送的内容仅用于所请求的处理,公司通过付费使用条件确保 AI 提供方不将其用于模型训练。

会员可以拒绝境外转移。不使用 AI 功能或不进入语音房的,不会发生相应的转移;通知可以在设备设置中关闭。但拒绝手机号码验证和服务器运营所需的转移的,将难以注册和使用本服务。

登录提供方(Apple、Google、Kakao、NAVER)和应用市场(Apple、Google)依照各自的隐私政策处理会员的信息,公司仅接收登录和付款确认所需的信息。

8. 未成年人的个人信息

9. 会员的权利

10. 安全保障措施

11. 自动收集装置

本应用程序不使用网页 Cookie。为保障应用运行和通知,应用程序保存设备识别值和推送通知令牌;会员退出登录或删除应用程序后,该令牌将不再使用。显示本政策的网页也不使用 Cookie 或访问跟踪工具。

12. 个人信息保护负责人与咨询

如需举报个人信息侵害或进行咨询,可联系大韩民国个人信息侵害举报中心(无需区号拨打118,privacy.kisa.or.kr)、个人信息纠纷调解委员会(1833-6972,www.kopico.go.kr)、大检察厅(无需区号拨打1301)、警察厅(无需区号拨打182)。

13. 政策的变更

变更本政策时,公司将自施行日前7日起通过应用公告告知;对会员权利有重要影响的变更,自施行日前30日起告知。

14. 语言

本政策以韩语和英语撰写,并以其他语言的译本提供。英文版或译本的内容与韩语原文不一致的,以韩语原文为准。

附则

本政策自2026年11月15日起施行。原隐私政策由本政策取代。