HeyTalk

นโยบายความเป็นส่วนตัว

วันที่มีผลบังคับใช้: 15 พฤศจิกายน 2569 · เวอร์ชัน 2.0.0

USomnia Co., Ltd. (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของสมาชิกผู้ใช้ HeyTalk ซึ่งเป็นบริการแลกเปลี่ยนภาษา (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เช่น พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สาธารณรัฐเกาหลี) นโยบายนี้แจ้งให้ทราบว่าบริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดและเพราะเหตุใด ใช้อย่างไร และลบเมื่อใด รวมถึงสิทธิที่สมาชิกสามารถใช้ได้ สำหรับสมาชิกที่อาศัยอยู่นอกสาธารณรัฐเกาหลี นอกจากนโยบายนี้แล้ว ยังได้รับความคุ้มครองตามสิทธิที่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของประเทศนั้นกำหนดไว้ด้วย

1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่ประมวลผล

ก. การสมัครและการเข้าสู่ระบบ

ข. โปรไฟล์

ค. ข้อมูลที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้บริการ

ง. การติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

2. วัตถุประสงค์ของการใช้

3. ฐานในการประมวลผล

บริษัทประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยอาศัยฐานการปฏิบัติตามสัญญาการใช้บริการ (การสมัคร แชท การแนะนำพาร์ตเนอร์ ฯลฯ) ความยินยอมของสมาชิก (ฟีเจอร์ตำแหน่งที่ตั้ง การรับข้อมูลการตลาด รายการโปรไฟล์ที่ไม่บังคับ) การปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมาย (การเก็บรักษาประวัติการชำระเงินและการเข้าใช้งาน ฯลฯ) และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของบริษัทเพื่อความปลอดภัยของบริการ (การป้องกันการใช้งานโดยมิชอบ การวิเคราะห์ข้อผิดพลาด) สำหรับการประมวลผลที่อาศัยฐานความยินยอม สมาชิกสามารถเพิกถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ

4. ข้อมูลที่เปิดเผยต่อสมาชิกอื่น

5. ระยะเวลาการเก็บรักษาและการทำลาย

เมื่อสมาชิกลาออก บริษัทจะทำลายข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ชักช้า อย่างไรก็ตาม ข้อมูลต่อไปนี้จะเก็บรักษาไว้ตามระยะเวลาที่ระบุแล้วจึงทำลาย

แม้ไม่ได้ลาออก ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกลบเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์แล้ว: ตำแหน่งของฟีเจอร์ใกล้ๆ จะถูกลบทันทีที่ปิดฟีเจอร์ หรือเมื่อไม่มีการอัปเดตเป็นเวลา 7 วัน ที่เก็บผลการแปลจะไม่เก็บต้นฉบับไว้ และผลการแปลที่ไม่ได้ใช้เป็นเวลานานจะถูกลบโดยอัตโนมัติ ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้ และไฟล์รูปภาพ เสียง และวิดีโอในที่เก็บข้อมูลจะถูกลบ

6. การให้ข้อมูลแก่บุคคลภายนอก

บริษัทไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลของสมาชิกแก่บุคคลภายนอก เว้นแต่กรณีที่สมาชิกให้ความยินยอมไว้ล่วงหน้า กรณีที่มีฐานตามกฎหมาย หรือกรณีที่หน่วยงานสอบสวนร้องขอตามขั้นตอนที่กฎหมายกำหนด ข้อมูลที่เปิดเผยต่อสมาชิกอื่นตามข้อ 4 เป็นข้อมูลที่สมาชิกเปิดเผยหรือส่งด้วยตนเองในระหว่างการใช้บริการ

7. การมอบหมายการประมวลผลและการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

บริษัทมอบหมายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่ผู้ให้บริการต่อไปนี้เพื่อการให้บริการ งานที่ประมวลผลในต่างประเทศตามรายการด้านล่างจะมีการส่งข้อมูลผ่านเครือข่ายเมื่อใช้ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้อง และข้อมูลจะถูกทำลายเมื่อสัญญามอบหมายสิ้นสุดลงหรือเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของการประมวลผลแล้ว

ผู้รับ (สถานที่ประมวลผล)งานรายการที่โอน
Amazon Web Services, Inc. (ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เช่น สาธารณรัฐเกาหลีและสิงคโปร์)การดำเนินงานเซิร์ฟเวอร์และฐานข้อมูล การจัดเก็บและส่งรูปภาพ เสียง วิดีโอ และไฟล์ข้อมูลส่วนบุคคลโดยรวมที่ประมวลผลระหว่างการใช้บริการ
Google LLC (สหรัฐอเมริกา ฯลฯ) — Firebase Authenticationการส่งและตรวจสอบข้อความ SMS ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์มือถือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ประวัติการยืนยันตัวตน
Google LLC (สหรัฐอเมริกา ฯลฯ) — Firebase Cloud Messagingการส่งการแจ้งเตือนในแอปโทเค็นการแจ้งเตือนแบบพุช เนื้อหาการแจ้งเตือน
Google LLC (สหรัฐอเมริกา ฯลฯ) — Firebase Crashlyticsการวิเคราะห์ข้อผิดพลาดของแอปข้อมูลอุปกรณ์ เวอร์ชันแอป บันทึกข้อผิดพลาด ค่าระบุตัวตนของสมาชิก
Google LLC (สหรัฐอเมริกา ฯลฯ) — Gemini APIการแปล การแก้ประโยค การแสดงคำอ่าน การถอดเสียงเป็นข้อความ การคุยกับ AIข้อความและเสียงที่สมาชิกขอให้ประมวลผล ภาษาเป้าหมาย
LiveKit, Inc. (สหรัฐอเมริกา ฯลฯ)การถ่ายทอดเสียงแบบเรียลไทม์ของห้องเสียงเสียงในห้องเสียง (ไม่มีการจัดเก็บ) ค่าระบุตัวตนของผู้เข้าร่วม
NAVER Cloud Corp. (สาธารณรัฐเกาหลี)การส่งอีเมล (การยืนยันอีเมล การตอบการติดต่อ)ที่อยู่อีเมล เนื้อหาอีเมล

บริษัทกำหนดไว้ในสัญญาให้ผู้รับมอบหมายประมวลผลข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการของบริษัทเท่านั้น เนื้อหาที่ส่งไปยังฟีเจอร์ AI จะใช้เพื่อการประมวลผลที่ร้องขอเท่านั้น และบริษัทใช้เงื่อนไขการใช้งานแบบชำระเงินเพื่อให้ผู้ให้บริการ AI ไม่นำเนื้อหาดังกล่าวไปใช้ฝึกโมเดล

สมาชิกสามารถปฏิเสธการโอนข้อมูลไปต่างประเทศได้ หากไม่ใช้ฟีเจอร์ AI หรือไม่เข้าห้องเสียง การโอนข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะไม่เกิดขึ้น และสามารถปิดการแจ้งเตือนได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์ อย่างไรก็ตาม หากปฏิเสธการโอนข้อมูลที่จำเป็นต่อการยืนยันหมายเลขโทรศัพท์มือถือและการดำเนินงานเซิร์ฟเวอร์ จะไม่สามารถสมัครและใช้บริการได้

ผู้ให้บริการเข้าสู่ระบบ (Apple, Google, Kakao, Naver) และร้านค้าแอป (Apple, Google) ประมวลผลข้อมูลของสมาชิกตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของแต่ละราย และบริษัทได้รับเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการเข้าสู่ระบบและการยืนยันการชำระเงินเท่านั้น

8. ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยาว์

9. สิทธิของสมาชิก

10. มาตรการรักษาความมั่นคงปลอดภัย

11. เครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลอัตโนมัติ

แอปไม่ใช้เว็บคุกกี้ แอปจัดเก็บค่าระบุอุปกรณ์และโทเค็นการแจ้งเตือนแบบพุชเพื่อการทำงานของแอปและการแจ้งเตือน และเมื่อออกจากระบบหรือลบแอป โทเค็นนั้นจะไม่ถูกใช้อีกต่อไป หน้าเว็บที่แสดงนโยบายนี้ก็ไม่ใช้คุกกี้หรือเครื่องมือติดตามการเข้าชม

12. เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและการติดต่อ

สำหรับการแจ้งหรือขอคำปรึกษาเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล สมาชิกสามารถติดต่อศูนย์รับแจ้งการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล (โทร 118 โดยไม่ต้องกดรหัสพื้นที่, privacy.kisa.or.kr) คณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล (1833-6972, www.kopico.go.kr) สำนักงานอัยการสูงสุด (โทร 1301 โดยไม่ต้องกดรหัสพื้นที่) และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (โทร 182 โดยไม่ต้องกดรหัสพื้นที่) ของสาธารณรัฐเกาหลี

13. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

หากมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ บริษัทจะแจ้งผ่านประกาศในแอปตั้งแต่ 7 วันก่อนวันที่มีผลใช้บังคับ และสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อสิทธิของสมาชิก จะแจ้งตั้งแต่ 30 วันก่อน

14. ภาษา

นโยบายนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ และมีการแปลเป็นภาษาอื่นเพื่อให้บริการ หากเนื้อหาของฉบับภาษาอังกฤษหรือฉบับแปลแตกต่างจากต้นฉบับภาษาเกาหลี ให้ถือต้นฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก

บทเฉพาะกาล

นโยบายนี้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน 2569 (ค.ศ. 2026) นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับก่อนหน้าถูกแทนที่ด้วยนโยบายนี้