HeyTalk

Условия использования сервиса

Дата вступления в силу: 15 ноября 2026 г. · Версия 2.0.0

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Цель

Настоящие Условия определяют права, обязанности и ответственность USomnia Co., Ltd. (далее — «Компания») и Пользователей при использовании сервиса языкового обмена HeyTalk и связанных с ним сервисов (далее — «Сервис»), предоставляемых Компанией, условия использования платных услуг, а также иные необходимые вопросы.

Статья 2. Определения

  1. «Сервис» — предоставляемые Компанией в мобильном приложении функции личного чата, группового чата, голосовых комнат, ленты, поиска партнёров, перевода и обучения с помощью ИИ, а также сопутствующие им функции, которые позволяют людям, говорящим на разных языках, обучать друг друга языкам, изучать их и общаться.
  2. «Пользователь» — лицо, которое приняло настоящие Условия, заключило с Компанией договор об использовании и пользуется Сервисом.
  3. «Несовершеннолетний Пользователь» — Пользователь, не достигший 19 лет.
  4. «Учётная запись» — уникальная единица использования Сервиса, принадлежащая Пользователю и создаваемая путём связывания выбранного Пользователем способа входа через социальную сеть или по электронной почте с подтверждением номера мобильного телефона.
  5. «Языковой профиль» — зарегистрированные Пользователем языки, на которых он говорит (включая родной язык), изучаемые языки, интересующие его языки и уровень владения ими.
  6. «Публикации» — любая информация, которую Пользователь размещает в Сервисе или отправляет через него, включая профиль, записи в ленте, комментарии и исправления, сообщения в чатах, фотографии, видео, голосовые сообщения, файлы, отправленное местоположение, а также высказывания и сообщения в чатах голосовых комнат.
  7. «Голосовая комната» — комната, в которой несколько Пользователей разговаривают или слушают в режиме реального времени голосом; Пользователь, открывший комнату, называется «ведущим».
  8. «Функции ИИ» — предоставляемые Компанией с использованием внешних моделей искусственного интеллекта функции перевода, исправления предложений, отображения произношения (транслитерации), преобразования речи в текст, ИИ-практики (разговорной практики с ИИ) и т. п.
  9. «Hey-баллы» (далее — «баллы») — выпускаемые Компанией электронные единицы использования (баллы), которые можно использовать в Сервисе для подарков, бустов, дополнительного использования функций ИИ и т. п. Баллы не являются наличными деньгами, электронными денежными средствами или вкладами.
  10. «Подарок» — цифровой предмет, который Пользователь отправляет другому Пользователю, используя баллы.
  11. «Подписка» — платная услуга, оплата которой производится периодически через магазин приложений и которая предоставляет преимущества, указанные на экранах Сервиса.
  12. «Магазин приложений» — компания, распространяющая приложения и обрабатывающая платежи, например Apple App Store, Google Play.

Статья 3. Размещение и изменение Условий

  1. Компания размещает настоящие Условия на экране настроек приложения и на веб-странице, которую она ведёт.
  2. Компания вправе изменять настоящие Условия в пределах, не противоречащих применимому законодательству, включая Закон «О регулировании условий договоров», Закон «О содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации» и Закон «О защите прав потребителей в электронной торговле и т. п.» (Республика Корея).
  3. При изменении Условий Компания объявляет об этом в Сервисе с указанием даты вступления в силу и причины изменения не менее чем за 7 дней до даты вступления в силу. При изменении условий, неблагоприятных для Пользователей, или существенных положений Компания объявляет об этом не менее чем за 30 дней до даты вступления в силу и дополнительно уведомляет Пользователей отдельно, например push-уведомлением в приложении.
  4. Если Пользователь до даты вступления в силу не заявит об отказе и продолжит пользоваться Сервисом, считается, что он согласился с изменёнными Условиями. Пользователь, не согласный с изменениями, может расторгнуть договор об использовании, удалив учётную запись.

Статья 4. Правила, не предусмотренные Условиями

Вопросы, не предусмотренные настоящими Условиями, регулируются Политикой конфиденциальности, Условиями использования сервисов на основе местоположения, правилами работы Сервиса и сведениями о платных услугах, размещёнными на экранах Сервиса, применимым законодательством или общепринятыми деловыми обычаями.

Глава 2. Договор об использовании и учётная запись

Статья 5. Заключение договора об использовании

  1. Договор об использовании считается заключённым, когда лицо, желающее пользоваться Сервисом, принимает настоящие Условия и Политику конфиденциальности, проходит установленную Компанией процедуру регистрации, включая вход и подтверждение номера мобильного телефона, и Компания одобряет регистрацию.
  2. Зарегистрироваться в Сервисе могут только лица, достигшие 14 лет. Если законодательство страны проживания Пользователя устанавливает более высокий возраст, с которого можно зарегистрироваться без согласия законного представителя на обработку персональной информации, Пользователь должен достичь этого возраста. Если будет установлено, что зарегистрировалось лицо младше этого возраста, Компания прекращает действие учётной записи и удаляет соответствующую информацию.
  3. В целях предотвращения злоупотреблений Компания вправе разрешить привязку только одной учётной записи к одному номеру мобильного телефона, а также в течение установленного Компанией срока не допускать использования для новой учётной записи номера, который был привязан к удалённой учётной записи.
  4. Компания вправе не одобрить заявку на регистрацию в следующих случаях либо расторгнуть договор об использовании, если такие обстоятельства будут выявлены позднее:
    • используются сведения или номер мобильного телефона другого лица либо указаны недостоверные сведения;
    • ранее использование Сервиса заявителем ограничивалось или договор с ним расторгался из-за нарушения настоящих Условий;
    • Сервис предполагается использовать в целях, не связанных с языковым обменом, например для рекламы, коммерческой деятельности или мошенничества;
    • иные случаи, противоречащие применимому законодательству или правилам работы Компании.

Статья 6. Защита Несовершеннолетних Пользователей

  1. В целях защиты Несовершеннолетних Пользователей Компания вправе устанавливать для них следующие ограничения: ограничение функции «Рядом» и показа на основе местоположения, исключение из результатов поиска с условиями по возрасту, полу, городу и т. п., ограничение отправки и получения подарков, ограничение использования платных услуг, а также иные защитные меры, указанные на экранах Сервиса.
  2. Пользователям запрещается предлагать Несовершеннолетним Пользователям романтические отношения или знакомство, требовать от них личные контактные данные, фотографии или встречи, а также требовать что-либо в обмен на подарки или баллы. Компания рассматривает жалобы, касающиеся Несовершеннолетних Пользователей, в первоочередном порядке и при подтверждении нарушения незамедлительно бессрочно ограничивает использование Сервиса, а при необходимости сообщает в правоохранительные органы.
  3. Для использования платных услуг Несовершеннолетнему Пользователю требуется согласие законного представителя. Платёж, совершённый без согласия законного представителя, может быть отменён в соответствии с применимым законодательством.

Статья 7. Управление учётной записью

  1. Пользователь может просматривать и изменять свой профиль и сведения о себе на экране настроек. Однако, чтобы не допустить введения других Пользователей в заблуждение, Компания вправе запретить изменение некоторых сведений, например родного языка, указанного при регистрации, или ограничить количество таких изменений; если такие сведения были введены ошибочно, их можно исправить, обратившись в службу поддержки.
  2. Пользователь обязан самостоятельно обеспечивать сохранность своих способов входа, номера мобильного телефона и устройства и не допускать их использования другими лицами. Компания не несёт ответственности за убытки, возникшие вследствие ненадлежащего обеспечения их сохранности (включая платежи и использование баллов), если они не вызваны умыслом или неосторожностью Компании.
  3. Узнав о неправомерном использовании учётной записи, Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Компании и следовать её указаниям.

Статья 8. Защита персональной информации

Компания защищает персональную информацию Пользователей в соответствии с применимым законодательством. Сбор, использование, хранение и уничтожение персональной информации регулируются Политикой конфиденциальности.

Глава 3. Использование Сервиса

Статья 9. Содержание Сервиса

Компания предоставляет следующие сервисы. Некоторые функции могут открываться поэтапно или не предоставляться в зависимости от региона или возраста.

Статья 10. Предоставление, изменение и приостановление Сервиса

  1. Как правило, Сервис предоставляется круглосуточно, без выходных, 24 часа в сутки.
  2. Компания вправе временно приостановить предоставление Сервиса полностью или частично при наличии неизбежных обстоятельств, таких как проверка или замена оборудования, неисправности, сбои связи, стихийные бедствия, сбои или изменения политики внешних сервисов (магазинов приложений, облачных сервисов, сервисов входа, моделей искусственного интеллекта и т. п.), и по возможности заранее объявляет об этом.
  3. Компания вправе по эксплуатационным или техническим причинам изменять или прекращать отдельные элементы Сервиса, например объём бесплатных функций и преимущества в рамках акций, и заранее объявляет в Сервисе о существенных изменениях. Изменение платных услуг в ущерб Пользователям производится в соответствии со статьёй 26.
  4. Если Компания полностью прекращает предоставление Сервиса, например в связи с прекращением деятельности, она объявляет об этом в Сервисе не позднее чем за 30 дней до даты прекращения, а уже приобретённые платные услуги обрабатываются в соответствии со статьёй 25 и применимым законодательством.

Статья 11. Перевод и функции ИИ

  1. Результаты перевода и функций ИИ создаются машиной автоматически и поэтому могут отличаться от смысла и оттенков исходного текста или содержать ошибки. Компания не гарантирует точность результатов или их пригодность для какой-либо конкретной цели.
  2. Пользователю не следует принимать важные решения, например о денежных операциях, договорах, здоровье или безопасности, полагаясь исключительно на результаты ИИ; при необходимости следует проверить исходный текст или напрямую уточнить у собеседника. Компания не несёт ответственности за недоразумения или убытки, возникшие в результате доверия к результатам ИИ, если они не вызваны умыслом или грубой неосторожностью Компании.
  3. При использовании функций ИИ обрабатываемые тексты, голосовые данные и т. п. передаются внешним поставщикам моделей искусственного интеллекта. Подробности изложены в Политике конфиденциальности.
  4. В целях обеспечения стабильной работы Сервиса Компания вправе устанавливать лимиты на использование функций ИИ, например количество использований в день и длину текста; лимиты указываются на экранах Сервиса.

Статья 12. Голосовые комнаты

  1. Ведущий управляет темой голосовой комнаты и спикерами и должен прилагать усилия к тому, чтобы в комнате соблюдались настоящие Условия и правила работы Сервиса.
  2. Пользователям запрещается записывать звук или видео голосовой комнаты либо распространять их за пределами Сервиса без согласия других участников. Как правило, Компания не сохраняет звук голосовых комнат; если Компания начнёт предоставлять функцию записи или повторного прослушивания, она уведомит участников до включения такой функции.
  3. Компания вправе закрыть голосовую комнату, в отношении которой накопились жалобы или подтверждено нарушение правил работы Сервиса, либо ограничить ведущему или спикерам использование голосовых комнат. Чтобы стать спикером, может потребоваться выполнение установленных Компанией условий, например подтверждение номера мобильного телефона или истечение определённого времени после регистрации.

Статья 13. Функции местоположения

  1. Функции местоположения (функция «Рядом», отправка местоположения в чате и т. п.) являются необязательными и включаются только по желанию Пользователя. Даже без использования функций местоположения все остальные функции Сервиса остаются доступными.
  2. При первом включении функций местоположения Пользователь должен принять Условия использования сервисов на основе местоположения и разрешить доступ к местоположению устройства; отключить их можно в любое время в настройках приложения или устройства.
  3. В функции «Рядом» другие Пользователи не видят ни расстояния в цифрах, ни точного местоположения — видны только названия города или страны, которые Пользователь решил показывать. Местоположение, отправленное в чате, остаётся в истории переписки получателя, поэтому отправлять его следует с осторожностью.
  4. Подробности определяются Условиями использования сервисов на основе местоположения.

Статья 14. Принципы сообщества

  1. HeyTalk — сервис для изучения и преподавания языков и обмена культурами, а не сервис знакомств или организации встреч.
  2. Пользователи должны уважать друг друга как партнёров по языковому обмену и прекращать разговор, которого собеседник не желает. Если собеседник отказался от общения или заблокировал Пользователя, запрещается связываться с ним повторно с другой учётной записи или иным способом.
  3. Исправления и отзывы предназначены для помощи в обучении и не должны использоваться для насмешек над уровнем знаний или манерой речи собеседника.

Статья 15. Запрещённые действия

Пользователь обязан соблюдать применимое законодательство, настоящие Условия, правила работы Сервиса и указания в Сервисе, и ему запрещается совершать следующие действия:

  1. неправомерно использовать фотографии, сведения или номер мобильного телефона другого лица либо создавать недостоверный языковой профиль (например, указывать в качестве родного язык, носителем которого Пользователь не является) с целью ввести других в заблуждение;
  2. обращаться к другим с целью романтических отношений, знакомства или встреч либо требовать или отправлять сообщения или фотографии сексуального характера;
  3. обращаться к несовершеннолетним с сексуальными или неуместными намерениями, требовать от несовершеннолетних персональную информацию или встречи;
  4. размещать или отправлять непристойные материалы, материалы незаконной съёмки, фотографии тела, сделанные без согласия, а также публикации, содержащие насилие или вызывающие отвращение;
  5. требовать деньги, подарки или баллы, склонять к инвестициям, азартным играм или сетевому маркетингу либо пытаться совершить мошенничество;
  6. рассылать рекламу, продвигающие материалы или спам либо склонять к переходу во внешние мессенджеры или сервисы в целях, не связанных с языковым обменом;
  7. оскорблять других Пользователей, угрожать им или травить их, неоднократно связываться с ними против их желания или преследовать их;
  8. проявлять дискриминацию или ненависть по признаку расы, гражданства, этнической принадлежности, языка, акцента, пола, сексуальной ориентации, религии, инвалидности и т. п.;
  9. собирать, хранить или раскрывать без согласия персональную информацию, местоположение, содержание переписки или голос других Пользователей в голосовых комнатах;
  10. подделывать своё местоположение, многократно менять местоположение, чтобы вычислить местоположение других Пользователей, либо использовать сведения о местоположении, чтобы найти собеседника, прийти к нему или следить за ним;
  11. взламывать Сервис или использовать его ненадлежащими способами, например с помощью автоматизированных программ, нескольких учётных записей или подмены местоположения;
  12. злоупотреблять отменой платежей и возвратами, неправомерно получать баллы, подарки или преимущества либо покупать или продавать их за пределами Сервиса;
  13. нарушать авторские и иные права интеллектуальной собственности Компании или других лиц;
  14. совершать иные действия, нарушающие применимое законодательство или противоречащие добрым нравам и общественному порядку.

Статья 16. Права на публикации и их использование

  1. Авторские права на публикации, размещённые Пользователем, принадлежат этому Пользователю.
  2. Пользователь разрешает Компании безвозмездно использовать публикации (включая воспроизведение, передачу, показ, перевод и преобразование формы, например создание миниатюр) в объёме, необходимом для работы Сервиса, отображения на экране, перевода и обработки ИИ, улучшения и продвижения Сервиса. Это разрешение прекращается при удалении публикации или учётной записи Пользователя. Исключение составляют части, которые остаются вместе с публикациями других Пользователей, например сообщения, уже отправленные другим Пользователям, а также комментарии и исправления, оставленные другими Пользователями.
  3. Для использования публикаций в продвижении за пределами Сервиса Компания получает отдельное согласие Пользователя.
  4. Пользователь несёт ответственность за свои публикации и должен размещать только публикации, не нарушающие права других лиц.

Статья 17. Управление публикациями

  1. Если Компания сочтёт, что публикация нарушает настоящие Условия или применимое законодательство, она вправе без предварительного уведомления удалить публикацию или ограничить её показ.
  2. В целях безопасности Компания вправе автоматизированными средствами выявлять спам, склонение к переходу на внешние контакты, выражения сексуального характера и т. п., выдавать предупреждения или приостанавливать отправку.
  3. Компания не обязана заранее проверять публикации, а также не обязана отслеживать или хранить все публикации.
  4. Лицо, считающее, что его права нарушены, может обратиться к Компании с просьбой об удалении публикации и т. п.; Компания рассматривает такие обращения в соответствии с применимым законодательством.

Статья 18. Жалобы, блокировка и ограничение использования

  1. Пользователь может пожаловаться на Пользователя или публикацию, нарушающие настоящие Условия, а также заблокировать нежелательного Пользователя. Для рассмотрения жалоб Компания вправе хранить копии публикаций, на которые поступили жалобы.
  2. Если Пользователь нарушает настоящие Условия или правила работы Сервиса, Компания вправе в зависимости от тяжести нарушения принимать такие меры, как предупреждение, удаление публикаций, ограничение функций, приостановление использования на определённый срок, бессрочное приостановление использования (расторжение договора об использовании). Рейтинг вежливости может меняться в зависимости от жалоб и истории использования; при низком рейтинге вежливости некоторые функции могут быть ограничены.
  3. В случае тяжёлых или срочных нарушений, таких как преступления против несовершеннолетних, распространение материалов незаконной съёмки или мошенничество, Компания вправе без предварительного уведомления незамедлительно бессрочно приостановить использование и при необходимости сообщить в правоохранительные органы.
  4. Пользователь может оспорить ограничение использования, обратившись в службу поддержки; если Компания признает возражение обоснованным, она незамедлительно снимает ограничение.
  5. Платные услуги, ставшие недоступными вследствие ограничения использования, не возмещаются, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством. Однако если ограничение было наложено по вине Компании, Компания возвращает неиспользованный период или баллы.

Статья 19. Уведомления и реклама

  1. Компания вправе отправлять push-уведомления в приложении, необходимые для использования Сервиса, например о новых сообщениях, приветствиях, начале голосовой комнаты. Пользователь может отключить уведомления в настройках устройства или приложения.
  2. Информация рекламного характера направляется только Пользователям, давшим согласие на получение маркетинговой информации; согласие можно отозвать в любое время.
  3. Компания вправе размещать рекламу на экранах Сервиса. Сделки с другими компаниями, совершённые через рекламу, являются делом Пользователя и такой компании, и Компания за них ответственности не несёт.

Глава 4. Платные услуги

Статья 20. Платные услуги и оплата

  1. Виды, цены, содержание и сроки использования платных услуг указываются на экране покупки. Оплата производится с помощью платёжных средств магазина приложений, а сведения о платёжных средствах обрабатываются магазином приложений.
  2. Компания предоставляет приобретённые товары на основании подтверждения оплаты, полученного от магазина приложений; если оплата не подтверждена либо имеются подозрения в подделке или неправомерности платежа, Компания вправе отложить или отменить предоставление.
  3. Цены могут различаться в зависимости от страны и магазина приложений, а налоги обрабатываются в соответствии с политикой магазина приложений.

Статья 21. Баллы

  1. В зависимости от способа получения баллы подразделяются на пополненные баллы, баллы, полученные за подарки, и баллы, полученные безвозмездно в качестве вознаграждения за отметку посещения, активность или в рамках акций. На экранах Сервиса может отображаться общий остаток.
  2. Пополненные баллы и баллы, полученные за подарки, не имеют срока действия. Безвозмездно полученные баллы сгорают по истечении 30 дней со дня получения; если установлен иной срок, об этом сообщается при начислении.
  3. При использовании баллов в первую очередь списываются безвозмездные баллы, срок действия которых скоро истекает, затем баллы, полученные за подарки, и затем пополненные баллы.
  4. Баллы можно использовать только в Сервисе; их нельзя обменять на наличные деньги, подарочные сертификаты и т. п. или вывести. Их нельзя передавать на другую учётную запись, а также покупать или продавать за пределами Сервиса.
  5. При удалении учётной записи все оставшиеся баллы сгорают и не восстанавливаются даже при повторной регистрации. Возврат средств за неиспользованную часть пополненных баллов осуществляется в соответствии со статьёй 24.

Статья 22. Подарки

  1. Пользователь может отправлять подарки за баллы в местах, определённых Компанией, например в голосовых комнатах, записях в ленте и личных чатах (между Пользователями, которые уже обменивались сообщениями).
  2. Пользователь, получивший подарок, отправленный за пополненные баллы, получает баллы за подарки в размере установленной Компанией доли. За подарки, отправленные за безвозмездные баллы или баллы, полученные за подарки, такое вознаграждение не начисляется. Доля и дневные лимиты на отправку и получение указываются на экранах Сервиса.
  3. Отправленный подарок нельзя отменить. Однако если платёж за пополненные баллы, использованные для подарка, отменён или возвращён, Компания изымает баллы, полученные за этот подарок, а если они уже использованы, вправе списать их из остатка или ограничить использование Сервиса.
  4. Запрещается требовать подарки, а также требовать или обещать встречи, контактные данные, фотографии и т. п. в обмен на подарки. Отказ от отправки подарков не влечёт никаких неблагоприятных последствий для общения или использования Сервиса.
  5. Несовершеннолетние Пользователи не могут отправлять и получать подарки.

Статья 23. Подписка

  1. Подписка автоматически оплачивается и продлевается через магазин приложений за каждый период (месяц, год и т. п.), выбранный при покупке. Если Пользователь не желает следующего платежа, он должен отменить подписку на экране управления подписками магазина приложений не позднее чем за 24 часа до даты следующего платежа.
  2. После отмены Пользователь может пользоваться преимуществами до окончания уже оплаченного периода, после чего подписка не продлевается.
  3. Если предусмотрен бесплатный пробный период или скидка, их условия и сумма платежа после окончания пробного периода указываются на экране покупки.

Статья 24. Отказ от покупки и возврат средств

  1. В соответствии с применимым законодательством, включая Закон «О защите прав потребителей в электронной торговле и т. п.», Пользователь может в течение 7 дней со дня покупки отказаться от неиспользованной платной услуги. Однако при наличии предусмотренных законом оснований, ограничивающих отказ, например в отношении использованной части пополненных баллов, если они использованы хотя бы частично, или если преимущества подписки уже использованы, отказаться в этой части нельзя; Компания заранее сообщает об этом на экране покупки.
  2. Поскольку платежи обрабатываются магазином приложений, возврат средств, как правило, также осуществляется в порядке, установленном соответствующим магазином приложений (через службы поддержки Apple, Google). Компания разъясняет, как запросить возврат у магазина приложений, а если вопрос не удаётся решить в порядке, установленном магазином приложений, оказывает содействие в соответствии с применимым законодательством.
  3. Если Пользователь не смог воспользоваться платной услугой по вине Компании, Компания компенсирует неиспользованную часть баллами, продлением срока использования или возвратом средств.
  4. При возврате средств баллы и преимущества, полученные в результате соответствующего платежа, изымаются. Если часть баллов уже использована, она списывается из оставшегося остатка, а при недостаточности остатка Компания вправе ограничить использование платных услуг до погашения недостающей суммы.

Статья 25. Платные услуги при прекращении Сервиса

Если Компания полностью прекращает предоставление Сервиса, пополненные баллы, не использованные до даты прекращения, и оставшийся срок подписки возмещаются или компенсируются в соответствии с применимым законодательством и политикой магазинов приложений. Безвозмездные баллы и баллы, полученные за подарки, возврату не подлежат.

Статья 26. Изменение платных услуг и добросовестное использование

  1. Если Компания намерена изменить содержание или цену платных услуг в ущерб Пользователям, она уведомляет об этом не позднее чем за 30 дней до даты вступления изменений в силу; к уже оплаченным периодам и пополненным баллам применяются условия, действовавшие на момент оплаты.
  2. Даже для преимуществ, обозначенных как «безлимитные», в целях обеспечения стабильной работы Сервиса и предотвращения злоупотреблений, например с помощью автоматизированных программ, могут действовать лимиты добросовестного использования, например количество использований в день; конкретные критерии указываются на соответствующем экране.

Глава 5. Расторжение договора и ответственность

Статья 27. Удаление учётной записи

  1. Пользователь может в любое время удалить учётную запись на экране настроек приложения, а Компания обрабатывает сведения о Пользователе в соответствии с применимым законодательством и Политикой конфиденциальности.
  2. После удаления учётной записи профиль и публикации становятся невидимыми для других Пользователей или удаляются. Однако сообщения, отправленные другим Пользователям, сообщения в групповых чатах и чатах голосовых комнат, а также материалы, отображаемые вместе с комментариями и исправлениями других Пользователей, могут сохраниться, например в истории переписки собеседника.
  3. Подписка не отменяется автоматически при удалении приложения или учётной записи, поэтому перед удалением учётной записи необходимо отменить подписку в магазине приложений.
  4. В целях предотвращения злоупотреблений повторная регистрация с номером мобильного телефона удалённой учётной записи может быть невозможна в течение установленного Компанией срока; соответствующая дата сообщается при удалении учётной записи.

Статья 28. Обязанности Компании

  1. Компания соблюдает применимое законодательство и настоящие Условия и прилагает усилия для стабильного предоставления Сервиса.
  2. Компания располагает системой безопасности для защиты персональной информации Пользователей и соблюдает Политику конфиденциальности.
  3. Если Компания признает мнение или жалобу Пользователя обоснованными, она принимает меры и сообщает о результатах через уведомление в приложении или по электронной почте.

Статья 29. Ограничение ответственности

  1. Компания не несёт ответственности за непредоставление Сервиса по причинам, находящимся вне её контроля, таким как стихийные бедствия, война, отключение электроэнергии, сбои связи, сбои магазинов приложений и внешних сервисов.
  2. Компания не несёт ответственности за споры между Пользователями, возникшие через Сервис, а также за убытки, возникшие в результате встреч или сделок Пользователя с другими Пользователями за пределами Сервиса, если они не вызваны умыслом или неосторожностью Компании. При встрече в реальной жизни с человеком, с которым Пользователь познакомился в интернете, следует проявлять особую осторожность.
  3. Компания не гарантирует точность публикаций Пользователей и сведений в профилях других Пользователей (например, уровня владения языком).
  4. Компания не несёт ответственности в связи с использованием бесплатно предоставляемых сервисов, если иное специально не предусмотрено применимым законодательством.
  5. Ограничения ответственности, предусмотренные настоящей статьёй, не применяются к убыткам, причинённым умышленно или по грубой неосторожности Компании.

Статья 30. Возмещение убытков

Если Компания или Пользователь, нарушив настоящие Условия, причинили убытки другой стороне, они возмещают такие убытки в соответствии с применимым законодательством.

Статья 31. Применимое право и разрешение споров

  1. К настоящим Условиям и спорам, связанным с использованием Сервиса, применяется право Республики Корея. Однако если законодательство о защите прав потребителей страны проживания Пользователя содержит императивные нормы, более благоприятные для Пользователя, применяются такие нормы.
  2. При возникновении спора Компания и Пользователь в первую очередь стремятся урегулировать его мирным путём через службу поддержки.
  3. Иски по неурегулированным спорам подаются в суд, компетентный в соответствии с Законом о гражданском процессе (Республика Корея).

Статья 32. Язык

Настоящие Условия составлены на корейском и английском языках и предоставляются на других языках в переводе. Если содержание версии на английском языке или перевода расходится с оригиналом на корейском языке, преимущественную силу имеет оригинал на корейском языке.

Сведения о Компании и контакты

Заключительные положения

Настоящие Условия вступают в силу 15 ноября 2026 г. Ранее действовавшие Условия использования сервиса заменяются настоящими Условиями.