HeyTalk

Условия использования сервисов на основе местоположения

Дата вступления в силу: 15 ноября 2026 г. · Версия 2.0.0

Настоящие Условия применяются только к Пользователям, которые хотят пользоваться функциями местоположения HeyTalk. Функции местоположения являются необязательными: даже не принимая настоящие Условия, можно пользоваться Сервисом в полном объёме, за исключением функций местоположения.

Статья 1. Цель

Настоящие Условия в соответствии с Законом «О защите и использовании информации о местоположении и т. п.» (Республика Корея) (далее — «Закон об информации о местоположении») определяют права, обязанности и ответственность USomnia Co., Ltd. (далее — «Компания») и Пользователей при использовании сервисов на основе местоположения (далее — «функции местоположения»), предоставляемых Компанией в HeyTalk, а также иные необходимые вопросы.

Статья 2. Действие Условий и согласие

  1. При первом использовании любой из функций — «Рядом», отправки местоположения в чате или подсказки города по текущему местоположению — Пользователь знакомится с настоящими Условиями и принимает их; пользоваться функциями местоположения можно только после принятия Условий и предоставления доступа к местоположению устройства.
  2. Компания вправе изменять настоящие Условия в пределах, не противоречащих применимому законодательству, включая Закон об информации о местоположении; при изменении Компания объявляет об этом в Сервисе с указанием даты вступления в силу и причины изменения не менее чем за 7 дней до даты вступления в силу (а при изменениях, неблагоприятных для Пользователей, — не менее чем за 30 дней).

Статья 3. Содержание сервиса

ФункцияСодержаниеИспользуемая информация о местоположении
«Рядом»Рекомендует близких партнёров по языковому обмену среди Пользователей, включивших функцию «Рядом». Другим Пользователям не показываются ни расстояние в цифрах, ни координаты — по степени близости определяется только порядок.Местоположение устройства, полученное при открытии списка «Рядом» (координаты, огрублённые примерно до 1 км)
Отправка местоположенияПользователь выбирает точку на карте в чате и отправляет её собеседнику.Координаты выбранной Пользователем точки (карту и адрес отображает устройство получателя)
Подсказка городаПри указании города проживания в профиле предлагает города, близкие к текущему местоположению.Местоположение устройства в данный момент (на сервере не сохраняется)

Статья 4. Плата за использование

Функции местоположения бесплатны. Однако плата за передачу данных взимается по тарифу оператора связи, услугами которого пользуется Пользователь.

Статья 5. Способ сбора и обновление информации о местоположении

  1. Компания получает данные о местоположении с помощью функций определения местоположения устройства (GPS, беспроводные сети и т. п.), на котором Пользователь разрешил доступ к местоположению.
  2. Компания получает данные о местоположении только во время использования приложения, когда Пользователь открывает список «Рядом», отправляет местоположение или запрашивает подсказку города по текущему местоположению, и не получает их, когда приложение не используется (в фоновом режиме).
  3. Чтобы не допустить вычисления местоположения других Пользователей, местоположение для функции «Рядом» обновляется не чаще одного раза в 10 минут.

Статья 6. Хранение и уничтожение персональной информации о местоположении

  1. Местоположение для функции «Рядом» удаляется сразу после того, как Пользователь отключит функцию «Рядом» или удалит учётную запись, а также автоматически удаляется, если оно не обновлялось в течение 7 дней.
  2. Местоположение, отправленное через функцию отправки местоположения, остаётся в истории переписки как сообщение чата. Даже после удаления учётной записи Пользователя оно может не удалиться из истории переписки собеседника.
  3. В соответствии со статьёй 16 Закона об информации о местоположении Компания автоматически ведёт учёт данных, подтверждающих факты использования и предоставления информации о местоположении, и хранит их в течение 6 месяцев.

Статья 7. Предоставление персональной информации о местоположении третьим лицам

  1. Компания не предоставляет персональную информацию о местоположении третьим лицам без согласия Пользователя.
  2. При отправке местоположения Пользователь сам выбирает получателя и местоположение; при каждой отправке её содержание отображается в чате Пользователя в виде сообщения, что позволяет сразу проверить факт предоставления (получатель, дата и время, местоположение).
  3. В функции «Рядом» персональная информация о местоположении (координаты или расстояние) другим Пользователям не предоставляется.

Статья 8. Права Пользователей

  1. Пользователь вправе в любое время отозвать согласие с настоящими Условиями полностью или частично. Функцию «Рядом» можно отключить на экране местоположения в профиле или в верхней части списка «Рядом», а доступ к местоположению — в настройках устройства. При отзыве согласия Компания удаляет собранную персональную информацию о местоположении и данные, подтверждающие факты её использования и предоставления (за исключением данных, хранение которых обязательно по закону).
  2. Пользователь вправе в любое время потребовать временно приостановить сбор, использование и предоставление информации о местоположении.
  3. Пользователь вправе знакомиться с данными, подтверждающими факты использования и предоставления информации о его местоположении, а также с причинами и содержанием предоставления информации о местоположении третьим лицам в соответствии с законом или требовать уведомления о них, а при наличии ошибок — требовать их исправления.
  4. Требования, указанные в частях 1–3, можно направить по электронной почте указанному ниже ответственному за управление информацией о местоположении.

Статья 9. Несовершеннолетние Пользователи

  1. Поскольку зарегистрироваться в Сервисе могут только лица, достигшие 14 лет, Компания не собирает персональную информацию о местоположении детей, не достигших 14 лет.
  2. В целях защиты Пользователей Пользователи, не достигшие 19 лет, не могут включать функцию «Рядом».

Статья 10. Обязанности Пользователей

Пользователям запрещается подделывать своё местоположение, а также с помощью функций местоположения выяснять местоположение других Пользователей, приходить к ним или следить за ними. Отправляя местоположение, Пользователь должен сам внимательно выбирать получателя и местоположение.

Статья 11. Возмещение убытков и освобождение от ответственности

  1. Если Пользователю причинены убытки в результате нарушения Компанией положений статей 15–26 Закона об информации о местоположении, Пользователь вправе потребовать от Компании их возмещения, и Компания несёт ответственность, если не докажет отсутствие умысла или неосторожности со своей стороны.
  2. Компания не несёт ответственности за непредоставление функций местоположения по причинам, находящимся вне её контроля, таким как стихийные бедствия, сбои связи, ошибки функции определения местоположения устройства.

Статья 12. Урегулирование споров

Стороны стремятся урегулировать споры, связанные с информацией о местоположении, путём переговоров, а если договориться не удалось, можно в соответствии с применимым законодательством, включая Закон об информации о местоположении, обратиться за разрешением спора или подать заявление о посредничестве в Комитет по урегулированию споров в сфере персональной информации (Республика Корея) (1833-6972, www.kopico.go.kr).

Статья 13. Сведения о компании и ответственный за управление информацией о местоположении

Заключительные положения

Настоящие Условия вступают в силу 15 ноября 2026 г. Ранее действовавшие Условия использования сервисов на основе местоположения заменяются настоящими Условиями.