HeyTalk

Termos dos Serviços Baseados em Localização

Data de vigência: 15 de novembro de 2026 · Versão 2.0.0

Estes Termos se aplicam somente aos membros que desejam usar as funções de localização do HeyTalk. As funções de localização são opcionais e, mesmo sem concordar com estes Termos, o membro pode continuar usando normalmente o Serviço, exceto as funções de localização.

Artigo 1º (Objeto)

Estes Termos estabelecem, nos termos da Lei de Proteção e Uso de Informações de Localização (República da Coreia) (doravante, a "Lei de Informações de Localização"), os direitos, as obrigações e as responsabilidades entre a USomnia Co., Ltd. (doravante, a "Empresa") e os membros na utilização dos serviços baseados em localização que a Empresa oferece no HeyTalk (doravante, as "funções de localização"), bem como as demais matérias necessárias.

Artigo 2º (Eficácia dos Termos e consentimento)

  1. O membro consulta estes Termos e concorda com eles na primeira vez que usa qualquer uma das funções "Por perto", compartilhamento de localização na conversa ou sugestão de cidade pela localização atual, e só pode usar as funções de localização depois de concordar e conceder a permissão de localização do dispositivo.
  2. A Empresa poderá alterar estes Termos desde que não viole a legislação aplicável, como a Lei de Informações de Localização, e, ao alterá-los, publicará aviso no Serviço, indicando a data de vigência e o motivo da alteração, a partir de 7 dias antes da data de vigência (ou de 30 dias antes, no caso de alterações desfavoráveis aos membros).

Artigo 3º (Conteúdo do serviço)

FunçãoConteúdoInformação de localização utilizada
Por pertoRecomenda parceiros de intercâmbio de idiomas próximos entre os membros que ativaram o "Por perto". A distância em números e as coordenadas não são exibidas para outros membros; apenas a ordem é definida conforme a proximidade.A localização do dispositivo recebida ao abrir a lista do "Por perto" (coordenadas reduzidas a unidades de cerca de 1 km)
Compartilhamento de localizaçãoO membro escolhe um ponto no mapa em uma sala de conversa e o envia ao interlocutor.As coordenadas do ponto escolhido pelo membro (o dispositivo do destinatário exibe o mapa e o endereço)
Sugestão de cidadeAo informar a cidade onde mora no perfil, sugere cidades próximas à localização atual.A localização do dispositivo naquele momento (não é armazenada no servidor)

Artigo 4º (Tarifas de uso)

As funções de localização são gratuitas. No entanto, as tarifas de dados móveis seguem o plano contratado pelo membro com sua operadora de telecomunicações.

Artigo 5º (Forma de coleta e atualização das informações de localização)

  1. A Empresa recebe a localização por meio das funções de localização (GPS, redes sem fio etc.) do dispositivo em que o membro concedeu a permissão de localização.
  2. A Empresa recebe a localização somente durante o uso do aplicativo, quando o membro abre a lista do "Por perto", compartilha a localização ou solicita sugestão de cidade pela localização atual, e não recebe a localização quando o aplicativo não está em uso (em segundo plano).
  3. Para impedir a dedução da localização de outros membros, a localização do "Por perto" é atualizada no máximo uma vez a cada 10 minutos.

Artigo 6º (Guarda e destruição das informações de localização pessoal)

  1. A localização do "Por perto" é excluída imediatamente quando o membro desativa o "Por perto" ou exclui sua conta, e também é excluída automaticamente se não for atualizada por 7 dias.
  2. A localização enviada pelo compartilhamento de localização fica registrada no histórico de conversa como mensagem de conversa. Mesmo que o membro exclua sua conta, ela pode não ser excluída do histórico de conversa do interlocutor.
  3. Nos termos do Artigo 16 da Lei de Informações de Localização, a Empresa registra automaticamente os dados comprobatórios do uso e do fornecimento de informações de localização e os guarda por 6 meses.

Artigo 7º (Fornecimento das informações de localização pessoal a terceiros)

  1. A Empresa não fornece as informações de localização pessoal dos membros a terceiros sem o consentimento deles.
  2. No compartilhamento de localização, o próprio membro define o destinatário e a localização que envia, e, a cada envio, o conteúdo é exibido como mensagem na sala de conversa do membro, permitindo verificar imediatamente os dados do fornecimento (destinatário, data e hora, e localização).
  3. No "Por perto", não são fornecidas a outros membros informações de localização pessoal (coordenadas ou distâncias).

Artigo 8º (Direitos dos membros)

  1. O membro pode revogar a qualquer momento, total ou parcialmente, seu consentimento a estes Termos. O "Por perto" pode ser desativado na tela de localização do perfil ou na parte superior da lista do "Por perto", e a permissão de localização pode ser desativada nas configurações do dispositivo. Com a revogação do consentimento, a Empresa exclui as informações de localização pessoal coletadas e os dados comprobatórios do seu uso e fornecimento (exceto aqueles que devam ser guardados por obrigação legal).
  2. O membro pode exigir a qualquer momento a suspensão temporária da coleta, do uso e do fornecimento das informações de localização.
  3. O membro pode solicitar acesso ou comunicação dos dados comprobatórios do uso e do fornecimento de suas informações de localização, bem como dos motivos e do conteúdo do fornecimento de suas informações de localização a terceiros nos termos da lei, e, havendo erros, pode solicitar a correção.
  4. As solicitações previstas nos itens 1 a 3 podem ser feitas por e-mail ao responsável pela gestão de informações de localização indicado abaixo.

Artigo 9º (Membros menores de idade)

  1. Como somente pessoas com 14 anos de idade ou mais podem se cadastrar no Serviço, não são coletadas informações de localização pessoal de crianças com menos de 14 anos de idade.
  2. Para proteger os membros, os membros com menos de 19 anos de idade não podem ativar o "Por perto".

Artigo 10 (Obrigações dos membros)

O membro não deve falsificar sua localização nem usar as funções de localização para descobrir a localização de outros membros, ir ao encontro deles ou segui-los. Ao compartilhar a localização, o membro deve definir por si mesmo, com cautela, o destinatário e a localização.

Artigo 11 (Indenização por danos e isenção de responsabilidade)

  1. Se a Empresa causar danos ao membro por violar as disposições dos Artigos 15 a 26 da Lei de Informações de Localização, o membro poderá pleitear indenização à Empresa, e a Empresa será responsável, salvo se comprovar a ausência de dolo ou culpa.
  2. A Empresa não se responsabiliza quando não puder oferecer as funções de localização por motivos fora de seu controle, como desastres naturais, falhas de comunicação ou erros das funções de localização do dispositivo.

Artigo 12 (Mediação de conflitos)

As partes buscarão resolver os conflitos relacionados a informações de localização por meio de negociação entre si e, não havendo acordo, poderão requerer decisão administrativa de arbitragem nos termos da legislação aplicável, como a Lei de Informações de Localização, ou requerer mediação ao Comitê de Mediação de Conflitos sobre Informações Pessoais (República da Coreia) (1833-6972, www.kopico.go.kr).

Artigo 13 (Informações da empresa e responsável pela gestão de informações de localização)

Disposições Finais

Estes Termos entram em vigor em 15 de novembro de 2026. Os Termos dos Serviços Baseados em Localização anteriores ficam substituídos por estes Termos.