Ketentuan Layanan Berbasis Lokasi
Ketentuan ini hanya berlaku bagi anggota yang ingin menggunakan fitur lokasi HeyTalk. Fitur lokasi bersifat opsional, dan meskipun tidak menyetujui Ketentuan ini, anggota tetap dapat menggunakan Layanan selain fitur lokasi seperti biasa.
Pasal 1 (Tujuan)
Ketentuan ini mengatur hak, kewajiban, dan tanggung jawab antara USomnia Co., Ltd. (selanjutnya disebut "Perusahaan") dan anggota, serta hal-hal lain yang diperlukan dalam penggunaan layanan berbasis lokasi yang disediakan Perusahaan di HeyTalk (selanjutnya disebut "fitur lokasi"), sesuai dengan Undang-Undang tentang Perlindungan dan Pemanfaatan Informasi Lokasi (Republik Korea) (selanjutnya disebut "UU Informasi Lokasi").
Pasal 2 (Keberlakuan Ketentuan dan Persetujuan)
- Saat pertama kali menggunakan salah satu dari fitur Dekat, berbagi lokasi di obrolan, atau rekomendasi kota berdasarkan lokasi saat ini, anggota membaca dan menyetujui Ketentuan ini, dan setelah menyetujuinya, anggota harus mengizinkan akses lokasi perangkat agar dapat menggunakan fitur lokasi.
- Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini sepanjang tidak melanggar peraturan perundang-undangan terkait, antara lain UU Informasi Lokasi, dan apabila mengubahnya, Perusahaan akan mengumumkannya di dalam Layanan sejak 7 hari sebelum tanggal berlaku (untuk perubahan yang merugikan anggota, sejak 30 hari sebelumnya) dengan mencantumkan tanggal berlaku dan alasan perubahan.
Pasal 3 (Isi Layanan)
| Fitur | Isi | Informasi lokasi yang digunakan |
|---|---|---|
| Dekat | Merekomendasikan partner pertukaran bahasa yang berada di dekat antara sesama anggota yang mengaktifkan fitur Dekat. Angka jarak atau koordinat tidak ditampilkan kepada anggota lain, dan hanya urutan yang ditentukan berdasarkan tingkat kedekatan. | Lokasi perangkat yang diterima saat daftar Dekat dibuka (koordinat yang presisinya diturunkan menjadi satuan sekitar 1 km) |
| Berbagi lokasi | Anggota memilih satu titik pada peta di ruang obrolan dan mengirimkannya kepada lawan bicara. | Koordinat titik yang dipilih anggota (perangkat penerima yang menampilkan peta dan alamat) |
| Rekomendasi kota | Menyarankan kota yang dekat dengan lokasi saat ini ketika anggota memasukkan kota tempat tinggal di profil. | Lokasi perangkat pada saat itu (tidak disimpan di server) |
Pasal 4 (Biaya Penggunaan)
Fitur lokasi tidak dikenakan biaya. Namun, biaya komunikasi data mengikuti paket tarif operator telekomunikasi yang digunakan anggota.
Pasal 5 (Cara Pengumpulan dan Pembaruan Informasi Lokasi)
- Perusahaan menerima lokasi melalui fungsi lokasi (GPS, jaringan nirkabel, dan sebagainya) pada perangkat yang telah diberikan izin akses lokasi oleh anggota.
- Perusahaan hanya menerima lokasi selama aplikasi digunakan, yaitu saat anggota membuka daftar Dekat, berbagi lokasi, atau meminta rekomendasi kota berdasarkan lokasi saat ini, dan tidak menerima lokasi saat aplikasi tidak digunakan (latar belakang).
- Agar lokasi anggota lain tidak dapat ditebak, lokasi fitur Dekat hanya diperbarui paling banyak satu kali setiap 10 menit.
Pasal 6 (Penyimpanan dan Pemusnahan Informasi Lokasi Pribadi)
- Lokasi fitur Dekat segera dihapus apabila anggota menonaktifkan fitur Dekat atau menghapus keanggotaannya, dan juga dihapus secara otomatis apabila tidak diperbarui selama 7 hari.
- Lokasi yang dikirim melalui berbagi lokasi tersimpan dalam riwayat percakapan sebagai pesan obrolan. Meskipun anggota menghapus keanggotaannya, lokasi tersebut mungkin tidak terhapus dari riwayat percakapan lawan bicara.
- Sesuai dengan Pasal 16 UU Informasi Lokasi, Perusahaan secara otomatis mencatat data konfirmasi fakta penggunaan dan pemberian informasi lokasi dan menyimpannya selama 6 bulan.
Pasal 7 (Pemberian Informasi Lokasi Pribadi kepada Pihak Ketiga)
- Perusahaan tidak memberikan informasi lokasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan anggota.
- Berbagi lokasi dilakukan dengan anggota sendiri yang menentukan penerima dan lokasi yang dikirim, dan setiap kali dikirim, isinya ditampilkan sebagai pesan di ruang obrolan anggota sehingga fakta pemberian (penerima, tanggal dan waktu, lokasi) dapat segera dikonfirmasi.
- Pada fitur Dekat, informasi lokasi pribadi (koordinat atau jarak) tidak diberikan kepada anggota lain.
Pasal 8 (Hak Anggota)
- Anggota dapat menarik seluruh atau sebagian persetujuannya atas Ketentuan ini kapan saja. Fitur Dekat dapat dinonaktifkan di layar lokasi profil atau di bagian atas daftar Dekat, dan izin akses lokasi dapat dinonaktifkan melalui pengaturan perangkat. Apabila persetujuan ditarik, Perusahaan akan menghapus informasi lokasi pribadi yang telah dikumpulkan serta data konfirmasi fakta penggunaan dan pemberian (kecuali yang wajib disimpan menurut peraturan perundang-undangan).
- Anggota dapat meminta penghentian sementara pengumpulan, penggunaan, dan pemberian informasi lokasi kapan saja.
- Anggota dapat meminta akses atau pemberitahuan atas data konfirmasi fakta penggunaan dan pemberian informasi lokasi mengenai dirinya, serta alasan dan isi pemberian informasi lokasi kepada pihak ketiga berdasarkan peraturan perundang-undangan, dan apabila terdapat kesalahan, dapat meminta perbaikan.
- Permintaan sebagaimana dimaksud dalam ayat 1 sampai dengan ayat 3 dapat diajukan melalui email kepada Penanggung Jawab Pengelolaan Informasi Lokasi di bawah ini.
Pasal 9 (Anggota di Bawah Umur)
- Karena Layanan hanya dapat didaftari oleh orang yang berusia 14 tahun ke atas, Perusahaan tidak mengumpulkan informasi lokasi pribadi anak yang berusia di bawah 14 tahun.
- Untuk melindungi anggota, anggota yang berusia di bawah 19 tahun tidak dapat mengaktifkan fitur Dekat.
Pasal 10 (Kewajiban Anggota)
Anggota dilarang memalsukan lokasi, maupun menggunakan fitur lokasi untuk mengetahui lokasi anggota lain, mendatanginya, atau membuntutinya. Saat berbagi lokasi, anggota wajib menentukan sendiri penerima dan lokasinya dengan hati-hati.
Pasal 11 (Ganti Rugi dan Pembebasan Tanggung Jawab)
- Apabila timbul kerugian bagi anggota karena Perusahaan melanggar ketentuan Pasal 15 sampai dengan Pasal 26 UU Informasi Lokasi, anggota dapat menuntut ganti rugi kepada Perusahaan, dan Perusahaan bertanggung jawab kecuali dapat membuktikan tidak adanya kesengajaan atau kelalaian.
- Perusahaan tidak bertanggung jawab apabila tidak dapat menyediakan fitur lokasi karena alasan di luar kendali Perusahaan, seperti bencana alam, gangguan komunikasi, atau galat fungsi lokasi pada perangkat.
Pasal 12 (Mediasi Sengketa)
Sengketa yang berkaitan dengan informasi lokasi diupayakan untuk diselesaikan melalui musyawarah antara para pihak, dan apabila musyawarah tidak tercapai, para pihak dapat mengajukan permohonan putusan sesuai dengan peraturan perundang-undangan terkait, antara lain UU Informasi Lokasi, atau mengajukan permohonan mediasi kepada Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi (Republik Korea) (1833-6972, www.kopico.go.kr).
Pasal 13 (Informasi Pelaku Usaha dan Penanggung Jawab Pengelolaan Informasi Lokasi)
- Perusahaan: USomnia Co., Ltd., Direktur Utama Myunghwan Kim
- Penanggung Jawab Pengelolaan Informasi Lokasi: Myunghwan Kim (Direktur Utama)
- Email: contact@usomnia.co.kr
Ketentuan Tambahan
Ketentuan ini berlaku sejak tanggal 15 November 2026. Ketentuan Layanan Berbasis Lokasi sebelumnya digantikan oleh Ketentuan ini.