HeyTalk

Términos de Servicio

Fecha de entrada en vigor: 15 de noviembre de 2026 · Versión 2.0.0

Capítulo 1. Disposiciones generales

Artículo 1 (Objeto)

Los presentes Términos tienen por objeto establecer los derechos, obligaciones y responsabilidades de USomnia Co., Ltd. (en lo sucesivo, la "Empresa") y de los miembros en relación con el uso del servicio de intercambio de idiomas HeyTalk y de los servicios relacionados que presta la Empresa (en lo sucesivo, el "Servicio"), las condiciones de uso de los servicios de pago y las demás cuestiones necesarias.

Artículo 2 (Definiciones)

  1. "Servicio" significa las funciones de chat individual (1:1), chat grupal, Salas de voz, Feed, búsqueda de compañeros, traducción y aprendizaje con IA, así como sus funciones accesorias, que la Empresa ofrece mediante una aplicación móvil para que personas que hablan idiomas distintos puedan enseñar y aprender idiomas e interactuar entre sí.
  2. "Miembro" significa la persona que acepta los presentes Términos, celebra un contrato de uso con la Empresa y utiliza el Servicio.
  3. "Miembro menor de edad" significa el Miembro que tiene menos de 19 años de edad.
  4. "Cuenta" significa la unidad de uso exclusiva de cada Miembro que se crea vinculando el medio de inicio de sesión social o por correo electrónico elegido por el Miembro con la verificación de su número de teléfono móvil.
  5. "Perfil lingüístico" significa los idiomas que el Miembro ha registrado como idiomas que habla (incluida su lengua materna), idiomas que aprende e idiomas de interés, junto con su nivel en cada uno de ellos.
  6. "Publicación" significa toda la información que el Miembro sube o envía al Servicio, como el perfil, las entradas del Feed y sus comentarios y correcciones, los mensajes de chat, las fotos, los vídeos, el audio, los archivos, las ubicaciones compartidas y las intervenciones y mensajes de chat en las Salas de voz.
  7. "Sala de voz" significa la sala en la que varios Miembros conversan o escuchan mediante voz en tiempo real; el Miembro que abre la sala se denomina "Anfitrión".
  8. "Funciones de IA" significa las funciones que la Empresa ofrece utilizando modelos externos de inteligencia artificial, como la traducción, la corrección de frases, la visualización de la pronunciación (transliteración), la transcripción de voz y la Charla con IA.
  9. "Hey Points" (en lo sucesivo, "Hey") significa la unidad electrónica de uso (puntos) emitida por la Empresa para que pueda utilizarse dentro del Servicio en regalos, Boost, uso adicional de las Funciones de IA y otros fines. Los Hey no constituyen dinero en efectivo, dinero electrónico ni depósitos.
  10. "Regalo" significa el artículo digital que un Miembro envía a otro Miembro utilizando Hey.
  11. "Suscripción" significa el servicio de pago que se cobra periódicamente a través de la tienda de aplicaciones y que ofrece las ventajas indicadas en las pantallas del Servicio.
  12. "Tienda de aplicaciones" significa el operador que distribuye aplicaciones y procesa pagos, como Apple App Store y Google Play.

Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)

  1. La Empresa publica los presentes Términos en la pantalla de ajustes de la aplicación y en la página web que gestiona la Empresa.
  2. La Empresa podrá modificar los presentes Términos siempre que no infrinja la normativa aplicable, como la Ley de Regulación de Cláusulas Contractuales Generales (República de Corea), la Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información (República de Corea) y la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico (República de Corea).
  3. Cuando modifique los Términos, la Empresa lo anunciará dentro del Servicio, indicando la fecha de aplicación y el motivo de la modificación, a partir de los 7 días anteriores a la fecha de aplicación. Cuando la modificación sea desfavorable para los Miembros o afecte a aspectos importantes, la Empresa lo anunciará a partir de los 30 días anteriores a la fecha de aplicación y lo notificará además por separado mediante notificaciones de la aplicación u otros medios.
  4. Si el Miembro no manifiesta su rechazo antes de la fecha de aplicación y sigue utilizando el Servicio, se considerará que acepta los Términos modificados. El Miembro que no esté de acuerdo podrá poner fin al contrato de uso eliminando su cuenta.

Artículo 4 (Normas no previstas en los Términos)

Las cuestiones no previstas en los presentes Términos se regirán por la Política de Privacidad, los Términos de los Servicios Basados en la Ubicación, las políticas de funcionamiento y la información sobre servicios de pago publicadas en las pantallas del Servicio, la normativa aplicable o los usos comerciales generalmente aceptados.

Capítulo 2. Contrato de uso y cuenta

Artículo 5 (Celebración del contrato de uso)

  1. El contrato de uso se perfecciona cuando la persona que desea utilizar el Servicio acepta los presentes Términos y la Política de Privacidad, completa el procedimiento de registro establecido por la Empresa, como el inicio de sesión y la verificación del número de teléfono móvil, y la Empresa lo aprueba.
  2. Solo pueden registrarse en el Servicio las personas de 14 años de edad o más. Si la ley del país en el que reside el Miembro establece una edad mayor a partir de la cual es posible registrarse sin el consentimiento de un tutor respecto del tratamiento de datos personales, el Miembro deberá tener esa edad o más. Si se confirma que se ha registrado una persona menor de dicha edad, la Empresa cancelará la cuenta y eliminará la información correspondiente.
  3. Para prevenir el uso indebido, la Empresa podrá permitir que cada número de teléfono móvil esté vinculado a una sola cuenta y podrá impedir que un número vinculado a una cuenta eliminada se utilice en una cuenta nueva durante el periodo que determine la Empresa.
  4. La Empresa podrá no aprobar las solicitudes de registro que se encuentren en alguno de los siguientes supuestos o, si se confirma posteriormente, resolver el contrato de uso:
    • Cuando se utilice la información o el número de teléfono móvil de otra persona o se introduzca información que no se corresponda con la realidad
    • Cuando el uso haya sido restringido o el contrato haya sido resuelto anteriormente por incumplimiento de los presentes Términos
    • Cuando se pretenda utilizar el Servicio con fines ajenos al intercambio de idiomas, como publicidad, actividades comerciales o fraude
    • En los demás casos en que se contravenga la normativa aplicable o las políticas de funcionamiento de la Empresa

Artículo 6 (Protección de los Miembros menores de edad)

  1. Para proteger a los Miembros menores de edad, la Empresa podrá imponerles las siguientes restricciones: limitación de «Cerca» y de la visibilidad basada en la ubicación, exclusión de los resultados de búsqueda filtrados por edad, género, ciudad u otros criterios, limitación del envío y la recepción de regalos, limitación del uso de los servicios de pago y demás medidas de protección indicadas en las pantallas del Servicio.
  2. Los Miembros no deberán proponer relaciones sentimentales o de pareja a Miembros menores de edad, solicitarles datos de contacto personales, fotos o encuentros, ni pedirles nada a cambio de regalos o Hey. La Empresa tramitará de forma prioritaria las denuncias relacionadas con Miembros menores de edad y, si se confirma una infracción, restringirá de forma inmediata y permanente el uso y, cuando sea necesario, lo comunicará a las autoridades de investigación.
  3. Para utilizar los servicios de pago, el Miembro menor de edad necesita el consentimiento de su representante legal. Los pagos realizados sin el consentimiento del representante legal podrán anularse de conformidad con la normativa aplicable.

Artículo 7 (Gestión de la cuenta)

  1. El Miembro puede consultar y modificar su perfil y sus datos de Miembro en la pantalla de ajustes. No obstante, para evitar que se engañe a otros Miembros, la Empresa podrá impedir la modificación de determinados datos, como la lengua materna indicada en el registro, o limitar el número de veces que pueden modificarse; en caso de que se hayan introducido por error, podrán corregirse mediante una consulta al servicio de atención al cliente.
  2. El Miembro debe gestionar por sí mismo su medio de inicio de sesión, su número de teléfono móvil y su dispositivo, y no debe permitir que otras personas los utilicen. La Empresa no será responsable de los daños derivados de una gestión negligente (incluidos pagos y uso de Hey), salvo que medie dolo o culpa de la Empresa.
  3. Si el Miembro advierte que su cuenta ha sido usurpada, deberá comunicarlo de inmediato a la Empresa y seguir sus indicaciones.

Artículo 8 (Protección de datos personales)

La Empresa protege los datos personales de los Miembros de conformidad con la normativa aplicable. Lo relativo a la recogida, el uso, la conservación y la destrucción de los datos personales se rige por la Política de Privacidad.

Capítulo 3. Uso del Servicio

Artículo 9 (Contenido del Servicio)

Los servicios que presta la Empresa son los siguientes. Algunas funciones podrán habilitarse de forma gradual o no ofrecerse en función de la región o la edad.

Artículo 10 (Prestación, modificación e interrupción del Servicio)

  1. Como norma general, el Servicio se presta todos los días del año, las 24 horas del día.
  2. La Empresa podrá suspender temporalmente la totalidad o parte del Servicio cuando concurran causas inevitables, como la inspección o sustitución de equipos, averías, fallos de comunicaciones, desastres naturales, o fallos o cambios de política de servicios externos como las tiendas de aplicaciones, la nube, el inicio de sesión o los modelos de inteligencia artificial, y, en la medida de lo posible, lo anunciará con antelación.
  3. La Empresa podrá modificar o finalizar el contenido del Servicio, como el alcance de las funciones gratuitas o las ventajas de los eventos, según las necesidades operativas o técnicas, y anunciará con antelación dentro del Servicio los cambios importantes. Cuando los servicios de pago se modifiquen en perjuicio de los Miembros, se aplicará el artículo 26.
  4. Cuando la Empresa ponga fin a la totalidad del Servicio por cese de actividad u otro motivo, lo anunciará dentro del Servicio a más tardar 30 días antes de la fecha de finalización, y los servicios de pago ya adquiridos se tratarán conforme al artículo 25 y a la normativa aplicable.

Artículo 11 (Traducción y Funciones de IA)

  1. Los resultados de la traducción y de las Funciones de IA son generados automáticamente por una máquina, por lo que pueden diferir del significado o del matiz del texto original o ser erróneos. La Empresa no garantiza la exactitud de los resultados ni su idoneidad para un fin determinado.
  2. El Miembro no deberá tomar decisiones importantes, como transacciones económicas, contratos o decisiones relativas a la salud o la seguridad, basándose únicamente en los resultados de la IA y, cuando sea necesario, deberá comprobar el texto original o preguntar directamente a la otra persona. La Empresa no será responsable de los malentendidos o daños derivados de confiar en los resultados de la IA, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa.
  3. Cuando se utilizan las Funciones de IA, el texto, la voz u otro contenido que deba procesarse se transmite a proveedores externos de modelos de inteligencia artificial. Los detalles se rigen por la Política de Privacidad.
  4. Para garantizar el funcionamiento estable del Servicio, la Empresa podrá establecer límites a las Funciones de IA, como el número de usos diarios o la extensión, y dichos límites se indicarán en las pantallas del Servicio.

Artículo 12 (Salas de voz)

  1. El Anfitrión gestiona el tema y los oradores de la Sala de voz y debe procurar que dentro de la sala se cumplan los presentes Términos y las políticas de funcionamiento.
  2. El Miembro no deberá grabar el audio ni el vídeo de una Sala de voz ni difundirlo externamente sin el consentimiento de los demás participantes. Como norma general, la Empresa no almacena el audio de las Salas de voz y, si llegara a ofrecer funciones de grabación o de reproducción posterior, lo comunicará a los participantes antes de activarlas.
  3. La Empresa podrá cerrar las Salas de voz que acumulen denuncias o en las que se haya confirmado una infracción de las políticas de funcionamiento, o restringir el uso de las Salas de voz por parte del Anfitrión o de los oradores. Para poder ser orador, podrá exigirse el cumplimiento de las condiciones que establezca la Empresa, como la verificación del número de teléfono móvil o el transcurso de un determinado tiempo desde el registro.

Artículo 13 (Funciones de ubicación)

  1. Las funciones de ubicación («Cerca», compartir ubicación en el chat, etc.) son funciones opcionales que el Miembro activa solo cuando lo desea. Aunque no utilice las funciones de ubicación, el Miembro podrá seguir utilizando las demás funciones del Servicio.
  2. Al activar por primera vez las funciones de ubicación, el Miembro deberá aceptar los Términos de los Servicios Basados en la Ubicación y conceder el permiso de ubicación del dispositivo, y podrá desactivarlas en cualquier momento desde los ajustes de la aplicación o del dispositivo.
  3. En «Cerca», los demás Miembros no ven cifras de distancia ni la ubicación exacta, sino únicamente el nombre de la ciudad o del país que el Miembro haya decidido hacer público. La ubicación enviada mediante la función de compartir ubicación en el chat queda en el historial de conversación del destinatario, por lo que debe enviarse con prudencia.
  4. Los detalles se rigen por los Términos de los Servicios Basados en la Ubicación.

Artículo 14 (Principios de la comunidad)

  1. HeyTalk es un servicio para aprender y enseñar idiomas y compartir culturas; no es un servicio de citas ni de organización de encuentros.
  2. Los Miembros deben respetarse mutuamente como compañeros de intercambio de idiomas y dejar de mantener las conversaciones que la otra persona no desee. Aunque la otra persona rechace la conversación o le bloquee, el Miembro no deberá volver a contactarla desde otra cuenta ni por otros medios.
  3. Las correcciones y los comentarios tienen como finalidad ayudar al aprendizaje y no deben utilizarse para burlarse del nivel o de la forma de hablar de la otra persona.

Artículo 15 (Conductas prohibidas)

El Miembro debe cumplir la normativa aplicable, los presentes Términos, las políticas de funcionamiento y las indicaciones del Servicio, y no deberá realizar ninguna de las siguientes conductas:

  1. Usurpar fotos, información o números de teléfono móvil de otras personas, o crear un perfil lingüístico que no se corresponda con la realidad (por ejemplo, registrar como lengua materna un idioma del que no es hablante nativo) para engañar a otras personas
  2. Acercarse a otras personas con fines sentimentales, de pareja o de encuentro, o solicitar o enviar conversaciones o fotos de carácter sexual
  3. Acercarse a menores de edad de forma sexual o inapropiada, o solicitar datos personales o encuentros a menores de edad
  4. Subir o enviar material obsceno, grabaciones ilegales, fotos corporales sin consentimiento o publicaciones violentas u ofensivas
  5. Solicitar dinero, regalos o Hey, incitar a inversiones, juegos de azar o ventas piramidales, o intentar cometer fraude
  6. Enviar publicidad, promociones o spam, o inducir a trasladarse a otras aplicaciones de mensajería o servicios externos con fines ajenos al intercambio de idiomas
  7. Insultar, amenazar o acosar a otros Miembros, contactarlos reiteradamente en contra de su voluntad o acecharlos
  8. Discriminar o manifestar odio por motivos de raza, nacionalidad, etnia, idioma, acento, género, orientación sexual, religión, discapacidad u otros
  9. Recopilar, almacenar o divulgar sin consentimiento los datos personales, la ubicación, el contenido de las conversaciones o el audio de las Salas de voz de otros Miembros
  10. Falsear la ubicación, cambiar la ubicación repetidamente para deducir la ubicación de otros Miembros, o utilizar la información de ubicación para ir a buscar o seguir a otra persona
  11. Piratear el Servicio o utilizarlo por medios anómalos, como programas automatizados, cuentas múltiples o manipulación de la ubicación
  12. Abusar de la anulación de pagos o de los reembolsos, obtener de forma fraudulenta Hey, regalos o ventajas, o comprarlos y venderlos fuera del Servicio
  13. Infringir los derechos de propiedad intelectual e industrial, como los derechos de autor, de la Empresa o de terceros
  14. Cualquier otra conducta que infrinja la normativa aplicable o sea contraria a las buenas costumbres y al orden social

Artículo 16 (Derechos sobre las Publicaciones y su uso)

  1. Los derechos de autor de las Publicaciones subidas por un Miembro pertenecen a dicho Miembro.
  2. El Miembro autoriza a la Empresa a utilizar gratuitamente las Publicaciones (incluidas la reproducción, la transmisión, la exhibición, la traducción y la transformación de formato, como la generación de miniaturas) en la medida necesaria para el funcionamiento del Servicio, su visualización en pantalla, el procesamiento de traducción e IA, y la mejora y promoción del Servicio. Esta autorización finaliza cuando se elimina la Publicación o cuando el Miembro elimina su cuenta. No obstante, se exceptúan las partes que permanecen junto con las Publicaciones de otros Miembros, como los mensajes ya enviados a otros Miembros y los comentarios y correcciones añadidos por otros Miembros.
  3. Para utilizar las Publicaciones en promociones fuera del Servicio, la Empresa obtendrá por separado el consentimiento del Miembro.
  4. El Miembro es responsable de sus propias Publicaciones y solo deberá subir Publicaciones que no infrinjan los derechos de terceros.

Artículo 17 (Gestión de las Publicaciones)

  1. Si la Empresa considera que una Publicación infringe los presentes Términos o la normativa aplicable, podrá eliminarla o limitar su visibilidad sin previo aviso.
  2. Por motivos de seguridad, la Empresa podrá detectar por medios automatizados el spam, la incitación a contactar por medios externos, las expresiones sexuales y otros contenidos, y emitir advertencias o retener su envío.
  3. La Empresa no tiene la obligación de revisar previamente las Publicaciones, ni tampoco la obligación de supervisar o conservar todas las Publicaciones.
  4. Toda persona que considere que se han vulnerado sus derechos podrá solicitar a la Empresa la eliminación de la Publicación u otras medidas, y la Empresa lo tramitará de conformidad con la normativa aplicable.

Artículo 18 (Denuncias, bloqueos y restricciones de uso)

  1. El Miembro podrá denunciar a los Miembros o las Publicaciones que infrinjan los presentes Términos y bloquear a los Miembros que no desee. Para tramitar las denuncias, la Empresa podrá conservar copias de las Publicaciones denunciadas.
  2. Si un Miembro infringe los presentes Términos o las políticas de funcionamiento, la Empresa podrá adoptar, en función de la gravedad de la infracción, medidas como advertencias, eliminación de Publicaciones, limitación de funciones, suspensión del uso durante un periodo determinado o suspensión permanente del uso (resolución del contrato de uso). La Puntuación de modales puede variar en función de las denuncias y del historial de uso, y una Puntuación de modales baja puede dar lugar a la limitación de determinadas funciones.
  3. En caso de infracciones graves o urgentes, como delitos contra menores de edad, difusión de grabaciones ilegales o fraude, la Empresa podrá aplicar de inmediato la suspensión permanente del uso sin previo aviso y, cuando sea necesario, lo comunicará a las autoridades de investigación.
  4. El Miembro podrá oponerse a una restricción de uso mediante una consulta al servicio de atención al cliente y, si la Empresa reconoce que la objeción está justificada, levantará la restricción de inmediato.
  5. Los servicios de pago que no puedan utilizarse debido a una restricción de uso no se reembolsarán, salvo en los casos previstos por la normativa aplicable. No obstante, si la restricción se debió a un error de la Empresa, se devolverá el periodo no utilizado o los Hey correspondientes.

Artículo 19 (Notificaciones y publicidad)

  1. La Empresa podrá enviar, mediante notificaciones de la aplicación, los avisos necesarios para el uso del Servicio, como nuevos mensajes, saludos o el inicio de una Sala de voz. El Miembro puede desactivar las notificaciones desde los ajustes del dispositivo o de la aplicación.
  2. La información publicitaria solo se enviará a los Miembros que hayan dado su consentimiento para recibir información de marketing, y dicho consentimiento podrá retirarse en cualquier momento.
  3. La Empresa podrá mostrar publicidad en las pantallas del Servicio. Las transacciones que el Miembro realice con otros operadores a través de la publicidad son un asunto entre el Miembro y dicho operador, y la Empresa no asume responsabilidad alguna.

Capítulo 4. Servicios de pago

Artículo 20 (Servicios de pago y pagos)

  1. El tipo, el precio, el contenido y el periodo de uso de los servicios de pago se indican en la pantalla de compra. El pago se realiza con los medios de pago de la tienda de aplicaciones, y la información del medio de pago es procesada por la tienda de aplicaciones.
  2. La Empresa entrega el producto adquirido sobre la base de la información de confirmación de pago recibida de la tienda de aplicaciones y, si el pago no se confirma o se sospecha de un pago falsificado o fraudulento, podrá aplazar o cancelar la entrega.
  3. Los precios pueden variar según el país y la tienda de aplicaciones, y los impuestos se tratan conforme a la política de la tienda de aplicaciones.

Artículo 21 (Hey)

  1. Según la forma de obtenerlos, los Hey se dividen en Hey recargados, Hey obtenidos mediante regalos recibidos y Hey recibidos gratuitamente como recompensa por check-in o actividad o mediante eventos. En las pantallas del Servicio puede mostrarse el saldo total.
  2. Los Hey recargados y los Hey obtenidos mediante regalos no tienen fecha de caducidad. Los Hey recibidos gratuitamente desaparecen transcurridos 30 días desde la fecha de recepción; si se establece un periodo distinto, se comunicará en el momento de su entrega.
  3. Al utilizar Hey, se consumen primero los Hey gratuitos próximos a caducar, después los Hey obtenidos mediante regalos y, por último, los Hey recargados.
  4. Los Hey solo pueden utilizarse dentro del Servicio y no pueden canjearse por dinero en efectivo, vales u otros medios, ni retirarse. Tampoco pueden transferirse a otra cuenta ni comprarse o venderse fuera del Servicio.
  5. Cuando el Miembro elimina su cuenta, todos los Hey restantes desaparecen y no se recuperan aunque vuelva a registrarse. El reembolso de la parte no utilizada de los Hey recargados se rige por el artículo 24.

Artículo 22 (Regalos)

  1. El Miembro puede enviar regalos con Hey en los lugares que determine la Empresa, como las Salas de voz, las entradas del Feed y el chat individual (1:1) (entre Miembros que ya hayan intercambiado mensajes).
  2. El Miembro que recibe un regalo enviado con Hey recargados recibe Hey obtenidos mediante regalos en la proporción que determine la Empresa. Los regalos enviados con Hey gratuitos o con Hey obtenidos mediante regalos no generan esta recompensa. La proporción y los límites diarios de envío y recepción se indican en las pantallas del Servicio.
  3. Los regalos enviados no pueden cancelarse. No obstante, si se anula o reembolsa el pago de los Hey recargados utilizados para el regalo, la Empresa retirará los Hey recibidos con dicho regalo y, si ya se han utilizado, podrá descontarlos del saldo o restringir el uso.
  4. Queda prohibido solicitar regalos, así como solicitar o prometer encuentros, datos de contacto, fotos u otras cosas a cambio de regalos. No enviar regalos no supone ninguna desventaja en las conversaciones ni en el uso del Servicio.
  5. Los Miembros menores de edad no pueden enviar ni recibir regalos.

Artículo 23 (Suscripción)

  1. La suscripción se cobra y se renueva automáticamente a través de la tienda de aplicaciones en cada periodo elegido en el momento de la compra (mensual, anual, etc.). Si el Miembro no desea que se realice el siguiente cobro, deberá cancelarla en la pantalla de gestión de suscripciones de la tienda de aplicaciones a más tardar 24 horas antes de la siguiente fecha de cobro.
  2. Tras la cancelación, el Miembro puede seguir disfrutando de las ventajas hasta que finalice el periodo ya pagado, y después la suscripción no se renueva.
  3. Cuando existan pruebas gratuitas o descuentos, sus condiciones y el importe que se cobrará una vez finalizada la prueba se indicarán en la pantalla de compra.

Artículo 24 (Desistimiento y reembolsos)

  1. De conformidad con la normativa aplicable, como la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico (República de Corea), el Miembro puede desistir de la compra de los servicios de pago no utilizados dentro de los 7 días siguientes a la fecha de compra. No obstante, cuando concurra alguna de las causas de limitación del desistimiento previstas por la ley, como la parte utilizada si se ha usado aunque sea una parte de los Hey recargados, o el caso en que ya se hayan disfrutado las ventajas de la suscripción, no podrá desistirse de esa parte, y la Empresa lo comunicará previamente en la pantalla de compra.
  2. Dado que los pagos son procesados por la tienda de aplicaciones, los reembolsos se rigen, como norma general, por el procedimiento de reembolso de cada tienda de aplicaciones (servicio de atención al cliente de Apple o de Google). La Empresa informará sobre cómo solicitar el reembolso a la tienda de aplicaciones y, si la cuestión no se resuelve mediante el procedimiento de la tienda de aplicaciones, prestará asistencia de conformidad con la normativa aplicable.
  3. Si el Miembro no ha podido utilizar los servicios de pago por un error de la Empresa, la parte no utilizada se compensará mediante Hey, la ampliación del periodo de uso o un reembolso.
  4. Cuando se efectúa un reembolso, se retiran los Hey y las ventajas recibidos con dicho pago. Si ya se han utilizado Hey, se descontarán del saldo restante y, si el saldo es insuficiente, podrá restringirse el uso de los servicios de pago hasta que se liquide la diferencia.

Artículo 25 (Tratamiento de los servicios de pago en caso de finalización del Servicio)

Cuando la Empresa ponga fin a la totalidad del Servicio, los Hey recargados no utilizados hasta la fecha de finalización y el periodo de suscripción restante se reembolsarán o compensarán de conformidad con la normativa aplicable y la política de la tienda de aplicaciones. Los Hey gratuitos y los Hey obtenidos mediante regalos no son objeto de reembolso.

Artículo 26 (Modificación de los servicios de pago y uso razonable)

  1. Cuando la Empresa pretenda modificar el contenido o el precio de los servicios de pago en perjuicio de los Miembros, lo comunicará a más tardar 30 días antes de la fecha de aplicación, y al periodo ya pagado y a los Hey ya recargados se les aplicarán las condiciones vigentes en el momento del pago.
  2. Incluso las ventajas presentadas como "ilimitadas" pueden estar sujetas a límites de uso razonable, como el número de usos diarios, para garantizar el funcionamiento estable del Servicio y evitar abusos como el uso de programas automatizados; los criterios concretos se indicarán en la pantalla correspondiente.

Capítulo 5. Resolución del contrato y responsabilidad

Artículo 27 (Eliminación de la cuenta)

  1. El Miembro puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la pantalla de ajustes de la aplicación, y la Empresa tratará los datos del Miembro de conformidad con la normativa aplicable y la Política de Privacidad.
  2. Al eliminar la cuenta, el perfil y las Publicaciones dejan de ser visibles para los demás Miembros o se eliminan. No obstante, los mensajes enviados a otros Miembros, los mensajes de los chats grupales y de los chats de las Salas de voz, y el contenido que se muestra junto con los comentarios y correcciones dejados por otros Miembros pueden permanecer en el historial de conversación de la otra persona u otros registros.
  3. La suscripción no se cancela automáticamente al desinstalar la aplicación ni al eliminar la cuenta, por lo que el Miembro deberá cancelar la suscripción en la tienda de aplicaciones antes de eliminar su cuenta.
  4. Para prevenir el uso indebido, es posible que no pueda volver a registrarse con el número de teléfono móvil de la cuenta eliminada durante el periodo que determine la Empresa; la fecha correspondiente se comunicará al eliminar la cuenta.

Artículo 28 (Obligaciones de la Empresa)

  1. La Empresa cumple la normativa aplicable y los presentes Términos y procura prestar el Servicio de forma estable.
  2. La Empresa dispone de un sistema de seguridad para proteger los datos personales de los Miembros y cumple la Política de Privacidad.
  3. Si la Empresa reconoce que una opinión o queja de un Miembro está justificada, la tramitará y comunicará el resultado mediante un aviso dentro de la aplicación o por correo electrónico.

Artículo 29 (Limitación de responsabilidad)

  1. La Empresa no será responsable cuando no pueda prestar el Servicio por causas ajenas a su control, como desastres naturales, guerras, cortes de electricidad, fallos de comunicaciones o fallos de las tiendas de aplicaciones o de servicios externos.
  2. La Empresa no será responsable de las controversias que surjan entre Miembros a través del Servicio ni de los daños derivados de que un Miembro se reúna o realice transacciones con otro Miembro fuera del Servicio, salvo que medie dolo o culpa de la Empresa. Los Miembros deben actuar con especial precaución cuando se reúnan en persona con alguien a quien hayan conocido en línea.
  3. La Empresa no garantiza la exactitud de las Publicaciones subidas por los Miembros ni de la información del perfil de otros Miembros (como el nivel de idioma).
  4. La Empresa no será responsable en relación con el uso de los servicios prestados de forma gratuita, salvo que la normativa aplicable disponga expresamente otra cosa.
  5. La limitación de responsabilidad prevista en este artículo no se aplica a los daños causados por dolo o culpa grave de la Empresa.

Artículo 30 (Indemnización por daños)

Cuando la Empresa o un Miembro cause daños a la otra parte por incumplir los presentes Términos, deberá indemnizar dichos daños de conformidad con la normativa aplicable.

Artículo 31 (Legislación aplicable y resolución de controversias)

  1. Los presentes Términos y las controversias relativas al uso del Servicio se rigen por la legislación de la República de Corea. No obstante, si la normativa de protección del consumidor del país en el que reside el Miembro contiene disposiciones imperativas más favorables para el Miembro, se aplicarán dichas disposiciones.
  2. En caso de controversia, la Empresa y el Miembro procurarán en primer lugar resolverla de forma amistosa a través del servicio de atención al cliente.
  3. Las acciones judiciales relativas a las controversias que no se resuelvan se interpondrán ante el tribunal competente conforme a la Ley de Procedimiento Civil (República de Corea).

Artículo 32 (Idioma)

Los presentes Términos se han redactado en coreano y en inglés, y se ofrecen traducidos a otros idiomas. Si el contenido de la versión en inglés o de una traducción difiere del original en coreano, prevalecerá el original en coreano.

Información de la Empresa y contacto

Disposiciones adicionales

Los presentes Términos entran en vigor el 15 de noviembre de 2026. Los anteriores Términos de Servicio quedan sustituidos por los presentes Términos.