HeyTalk

Términos de los Servicios Basados en la Ubicación

Fecha de entrada en vigor: 15 de noviembre de 2026 · Versión 2.0.0

Los presentes Términos se aplican únicamente a los miembros que deseen utilizar las funciones de ubicación de HeyTalk. Las funciones de ubicación son opcionales y, aunque no se acepten los presentes Términos, el resto del Servicio, excepto las funciones de ubicación, puede seguir utilizándose con normalidad.

Artículo 1 (Objeto)

Los presentes Términos tienen por objeto establecer, de conformidad con la Ley de Protección y Uso de la Información de Ubicación (República de Corea) (en lo sucesivo, la "Ley de Información de Ubicación"), los derechos, obligaciones y responsabilidades de USomnia Co., Ltd. (en lo sucesivo, la "Empresa") y de los miembros en relación con el uso de los servicios basados en la ubicación que la Empresa presta en HeyTalk (en lo sucesivo, las "funciones de ubicación"), así como las demás cuestiones necesarias.

Artículo 2 (Eficacia de los Términos y consentimiento)

  1. El miembro consulta y acepta los presentes Términos la primera vez que utiliza alguna de las funciones «Cerca», compartir ubicación en el chat o sugerencia de ciudad a partir de la ubicación actual, y solo puede utilizar las funciones de ubicación tras aceptarlos y conceder el permiso de ubicación del dispositivo.
  2. La Empresa podrá modificar los presentes Términos siempre que no infrinja la normativa aplicable, como la Ley de Información de Ubicación, y, cuando lo haga, lo anunciará dentro del Servicio, indicando la fecha de aplicación y el motivo de la modificación, a partir de los 7 días anteriores a la fecha de aplicación (o de los 30 días anteriores en el caso de cambios desfavorables para los miembros).

Artículo 3 (Contenido del servicio)

FunciónContenidoInformación de ubicación utilizada
CercaRecomienda compañeros de intercambio de idiomas cercanos entre los miembros que hayan activado «Cerca». No se muestran a otros miembros cifras de distancia ni coordenadas; solo se determina el orden según la proximidad.La ubicación del dispositivo recibida al abrir la lista de «Cerca» (coordenadas reducidas a unidades de aproximadamente 1 km)
Compartir ubicaciónEl miembro elige un punto del mapa en una sala de chat y lo envía a su interlocutor.Las coordenadas del punto elegido por el miembro (el dispositivo del destinatario muestra el mapa y la dirección)
Sugerencia de ciudadAl introducir la ciudad de residencia en el perfil, sugiere ciudades cercanas a la ubicación actual.La ubicación del dispositivo en ese momento (no se almacena en el servidor)

Artículo 4 (Tarifas de uso)

Las funciones de ubicación son gratuitas. No obstante, las tarifas de comunicación de datos se rigen por el plan contratado por el miembro con su operador de telecomunicaciones.

Artículo 5 (Método de recogida y actualización de la información de ubicación)

  1. La Empresa recibe la ubicación mediante las funciones de ubicación (GPS, redes inalámbricas, etc.) del dispositivo en el que el miembro ha concedido el permiso de ubicación.
  2. La Empresa solo recibe la ubicación mientras se utiliza la aplicación, cuando el miembro abre la lista de «Cerca», comparte su ubicación o solicita una sugerencia de ciudad a partir de su ubicación actual, y no recibe la ubicación cuando la aplicación no está en uso (en segundo plano).
  3. Para impedir que se deduzca la ubicación de otros miembros, la ubicación de «Cerca» se actualiza como máximo una vez cada 10 minutos.

Artículo 6 (Conservación y destrucción de la información de ubicación personal)

  1. La ubicación de «Cerca» se elimina de inmediato cuando el miembro desactiva «Cerca» o elimina su cuenta, y también se elimina automáticamente si no se actualiza durante 7 días.
  2. La ubicación enviada mediante la función de compartir ubicación queda en el historial de conversación como mensaje de chat. Aunque el miembro elimine su cuenta, es posible que no se elimine del historial de conversación de su interlocutor.
  3. De conformidad con el artículo 16 de la Ley de Información de Ubicación, la Empresa registra automáticamente los datos que acreditan el uso y la cesión de información de ubicación y los conserva durante 6 meses.

Artículo 7 (Cesión de la información de ubicación personal a terceros)

  1. La Empresa no cede la información de ubicación personal de los miembros a terceros sin su consentimiento.
  2. Con la función de compartir ubicación, es el propio miembro quien decide el destinatario y la ubicación que envía; cada vez que la envía, su contenido se muestra como mensaje en la sala de chat del miembro, de modo que puede comprobar de inmediato los datos de la cesión (destinatario, fecha y hora, y ubicación).
  3. En «Cerca» no se cede a otros miembros información de ubicación personal (coordenadas ni distancias).

Artículo 8 (Derechos de los miembros)

  1. El miembro puede retirar en cualquier momento, total o parcialmente, su consentimiento a los presentes Términos. «Cerca» puede desactivarse desde la pantalla de ubicación del perfil o desde la parte superior de la lista de «Cerca», y el permiso de ubicación puede desactivarse desde los ajustes del dispositivo. Cuando se retira el consentimiento, la Empresa elimina la información de ubicación personal recogida y los datos que acreditan su uso y cesión (salvo aquellos que deban conservarse por obligación legal).
  2. El miembro puede exigir en cualquier momento la suspensión temporal de la recogida, el uso y la cesión de la información de ubicación.
  3. El miembro puede solicitar el acceso o la comunicación de los datos que acreditan el uso y la cesión de su información de ubicación, así como de los motivos y el contenido de la cesión de su información de ubicación a terceros conforme a la ley, y, si hay errores, puede solicitar su rectificación.
  4. Las solicitudes previstas en los apartados 1 a 3 pueden dirigirse por correo electrónico al responsable de la gestión de la información de ubicación indicado más abajo.

Artículo 9 (Miembros menores de edad)

  1. Dado que solo pueden registrarse en el Servicio las personas de 14 años de edad o más, no se recoge información de ubicación personal de niños menores de 14 años de edad.
  2. Para proteger a los miembros, los miembros menores de 19 años de edad no pueden activar «Cerca».

Artículo 10 (Obligaciones de los miembros)

El miembro no deberá falsear su ubicación ni utilizar las funciones de ubicación para averiguar la ubicación de otros miembros, ir a buscarlos o seguirlos. Al compartir su ubicación, el miembro debe decidir por sí mismo y con prudencia el destinatario y la ubicación.

Artículo 11 (Indemnización por daños y exención de responsabilidad)

  1. Si la Empresa causa daños a un miembro por infringir lo dispuesto en los artículos 15 a 26 de la Ley de Información de Ubicación, el miembro podrá reclamar a la Empresa una indemnización por daños, y la Empresa será responsable salvo que demuestre que no medió dolo ni culpa.
  2. La Empresa no será responsable cuando no pueda prestar las funciones de ubicación por causas ajenas a su control, como desastres naturales, fallos de comunicaciones o errores de las funciones de ubicación del dispositivo.

Artículo 12 (Mediación de controversias)

Las partes procurarán resolver las controversias relacionadas con la información de ubicación mediante negociación entre ellas y, si no se llega a un acuerdo, podrán solicitar una resolución arbitral conforme a la normativa aplicable, como la Ley de Información de Ubicación, o solicitar una mediación ante el Comité de Mediación de Controversias sobre Datos Personales (República de Corea) (1833-6972, www.kopico.go.kr).

Artículo 13 (Información del operador y responsable de la gestión de la información de ubicación)

Disposiciones adicionales

Los presentes Términos entran en vigor el 15 de noviembre de 2026. Los anteriores Términos de los Servicios Basados en la Ubicación quedan sustituidos por los presentes Términos.