Terms of Service
Chapter 1 General Provisions
Article 1 (Purpose)
These Terms of Service set out the rights, obligations and responsibilities of USomnia Co., Ltd. (the "Company") and its members, the conditions for using paid services, and other necessary matters relating to the use of HeyTalk, the language exchange service provided by the Company, and its related services (collectively, the "Service").
Article 2 (Definitions)
- "Service" means the one-to-one chat, group chat, Voice Rooms, Feed, partner search, translation and AI learning features, and all features ancillary to them, that the Company provides through its mobile app so that people who speak different languages can teach and learn languages and connect with one another.
- "Member" means a person who has agreed to these Terms, entered into a service agreement with the Company, and uses the Service.
- "Minor member" means a member who is under 19 years of age.
- "Account" means a member's unique unit of use, created by linking the social login or email login method chosen by the member with mobile phone number verification.
- "Language profile" means the languages a member has registered as languages they speak (including their native language), languages they are learning and languages they are interested in, together with their proficiency levels.
- "Content" means all information a member posts to or sends through the Service, including profiles, Feed posts, comments and corrections, chat messages, photos, videos, voice recordings, files, shared locations, and speech and chat in Voice Rooms.
- "Voice Room" means a room in which multiple members talk or listen in real time by voice; the member who opens a room is called the "host."
- "AI features" means features that the Company provides using external artificial intelligence models, such as translation, sentence correction, pronunciation (transliteration) display, voice transcription and AI conversation.
- "Hey Points" (or simply "Hey") means an electronic unit of use (points) issued by the Company for use within the Service on gifts, boosts, additional use of AI features and the like. Hey Points are not cash, electronic money or deposits.
- "Gift" means a digital item that a member sends to another member using Hey Points.
- "Subscription" means a paid service that is billed on a recurring basis through an app store and provides the benefits described on the Service screens.
- "App store" means a business, such as the Apple App Store or Google Play, that distributes apps and processes payments.
Article 3 (Posting and Amendment of the Terms)
- The Company posts these Terms on the settings screen of the app and on a web page operated by the Company.
- The Company may amend these Terms to the extent that doing so does not violate applicable laws, including the Act on the Regulation of Terms and Conditions (Korea), the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (Korea) and the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce (Korea).
- When amending these Terms, the Company will post a notice within the Service, stating the effective date and the reasons for the amendment, from 7 days before the effective date. For changes that are unfavorable to members or otherwise material, the Company will post the notice from 30 days before the effective date and will also notify members individually, such as by app notification.
- If a member continues to use the Service without expressing an objection by the effective date, the member is deemed to have agreed to the amended Terms. A member who does not agree may terminate the service agreement by deleting their account.
Article 4 (Matters Not Covered by These Terms)
Matters not covered by these Terms are governed by the Privacy Policy, the Location-Based Services Terms, the operating policies and paid service information posted on the Service screens, applicable laws, or generally accepted commercial practice.
Chapter 2 Service Agreement and Accounts
Article 5 (Formation of the Service Agreement)
- The service agreement is formed when a person who wishes to use the Service agrees to these Terms and the Privacy Policy, completes the sign-up process set by the Company, including login and mobile phone number verification, and the Company accepts the application.
- Only persons 14 years of age or older may sign up for the Service. If the law of the country in which a member lives sets a higher age at which a person may sign up without parental consent to the processing of personal information, the member must be at least that age. If the Company confirms that a person younger than this threshold has signed up, the Company will terminate the account and delete the related information.
- To prevent fraudulent use, the Company may allow only one account to be linked to each mobile phone number, and may prevent a number that was linked to a deleted account from being used for a new account for a period set by the Company.
- The Company may decline an application to sign up, or may terminate the service agreement if any of the following is discovered later:
- The applicant used another person's information or mobile phone number, or provided false information
- The applicant's use has previously been restricted, or their agreement terminated, for violating these Terms
- The applicant intends to use the Service for purposes unrelated to language exchange, such as advertising, solicitation or fraud
- The application otherwise violates applicable laws or the Company's operating policies
Article 6 (Protection of Minor Members)
- To protect minor members, the Company may apply the following restrictions to them: restrictions on Nearby and location-based visibility, exclusion from search results filtered by conditions such as age, gender or city, restrictions on sending and receiving gifts, restrictions on the use of paid services, and other protective measures described on the Service screens.
- Members must not propose romantic relationships or dating to minor members, ask them for personal contact details, photos or meetings, or demand anything from them in exchange for gifts or Hey Points. The Company handles reports involving minor members with priority, and if a violation is confirmed, the Company will immediately and permanently restrict the violator's use and, where necessary, notify investigative authorities.
- A minor member needs the consent of their legal representative to use paid services. Payments made without the consent of the legal representative may be cancelled in accordance with applicable laws.
Article 7 (Account Management)
- Members may view and edit their profile and member information on the settings screen. However, to prevent members from misleading other members, the Company may prevent changes to certain information, such as the native language chosen at sign-up, or limit the number of times it can be changed. Information entered incorrectly can be corrected through a customer inquiry.
- Members must manage their own login methods, mobile phone number and devices, and must not let others use them. The Company is not responsible for any loss (including payments and use of Hey Points) caused by a member's failure to manage these properly, unless the Company acted intentionally or negligently.
- A member who becomes aware that their account has been used without authorization must notify the Company immediately and follow the Company's instructions.
Article 8 (Protection of Personal Information)
The Company protects members' personal information in accordance with applicable laws. The collection, use, retention and destruction of personal information are governed by the Privacy Policy.
Chapter 3 Use of the Service
Article 9 (Content of the Service)
The Company provides the following services. Some features may be introduced in stages or may not be available depending on region or age.
- Registration of language profiles, and recommendation and search of language exchange partners
- Sending a greeting, one-to-one chat and group chat (including photos, videos, voice messages, files, stickers and location sharing)
- Opening and joining Voice Rooms, and chat within rooms
- Writing Feed posts, commenting, sentence corrections and following
- Translation, AI features, and learning tools such as a vocabulary list
- Paid services, such as Hey Points top-ups, gifts, boosts and subscriptions
- Any other services that the Company additionally develops or provides through partnerships
Article 10 (Provision, Modification and Suspension of the Service)
- As a rule, the Service is provided 24 hours a day, every day of the year.
- The Company may temporarily suspend all or part of the Service if there is an unavoidable reason, such as inspection or replacement of equipment, breakdowns, communication failures, natural disasters, or outages or policy changes of external services such as app stores, cloud services, login providers or artificial intelligence models. The Company will give advance notice where possible.
- The Company may change or discontinue parts of the Service, such as the scope of free features and event benefits, as required for operational or technical reasons, and will post advance notice of material changes within the Service. Changes to paid services that are unfavorable to members are governed by Article 26.
- If the Company discontinues the entire Service, for example because it is closing the business, it will post a notice within the Service no later than 30 days before the end date, and paid services already purchased will be handled in accordance with Article 25 and applicable laws.
Article 11 (Translation and AI Features)
- Results of translation and AI features are generated automatically by machines and may differ from the meaning or nuance of the original or may be incorrect. The Company does not guarantee the accuracy of results or their fitness for any particular purpose.
- Members must not rely solely on AI results when making important decisions, such as financial transactions, contracts, or decisions concerning health or safety, and should check the original text or ask the other person directly where necessary. The Company is not responsible for misunderstandings or losses arising from reliance on AI results, unless the Company acted intentionally or with gross negligence.
- When a member uses AI features, the text, voice or other content to be processed is transmitted to the provider of the external artificial intelligence model. Details are set out in the Privacy Policy.
- For stable operation of the Service, the Company may set limits on AI features, such as the number of uses per day and length, and will display those limits on the Service screens.
Article 12 (Voice Rooms)
- The host manages the topic and speakers of a Voice Room and must make efforts to ensure that these Terms and the operating policies are observed in the room.
- Members must not record audio or video of a Voice Room, or distribute it outside the Service, without the consent of the other participants. As a rule, the Company does not store Voice Room audio; if the Company introduces a recording or replay feature, it will inform participants before that feature is turned on.
- The Company may close a Voice Room that has accumulated reports or in which a violation of the operating policies has been confirmed, or may restrict a host's or speaker's use of Voice Rooms. To become a speaker, a member may be required to meet conditions set by the Company, such as mobile phone number verification or the passage of a certain amount of time since sign-up.
Article 13 (Location Features)
- Location features (such as Nearby and location sharing in chat) are optional features that are turned on only when a member chooses to. Members can continue to use all other features of the Service without using location features.
- When turning on a location feature for the first time, a member must agree to the Location-Based Services Terms and grant location permission on their device. Members can turn location features off at any time in the app settings or device settings.
- In Nearby, other members do not see a distance figure or exact location; they see only the city or country name that the member has chosen to make public. A location sent through location sharing in chat remains in the recipient's chat history, so members should send it with care.
- Further details are governed by the Location-Based Services Terms.
Article 14 (Community Principles)
- HeyTalk is a service for learning and teaching languages and sharing cultures; it is not a dating or matchmaking service.
- Members must respect one another as language exchange partners and must stop any conversation the other person does not want. If the other person declines to talk or blocks a member, that member must not contact them again through another account or by any other means.
- Corrections and feedback are meant to support learning and must not be used to mock another person's skills or way of speaking.
Article 15 (Prohibited Conduct)
Members must comply with applicable laws, these Terms, the operating policies and the guidance provided within the Service, and must not engage in any of the following conduct.
- Misusing another person's photos, information or mobile phone number, or deceiving others by creating a false language profile (for example, registering a language one does not speak natively as one's native language)
- Approaching others for the purpose of romance, dating or meeting in person, or requesting or sending sexual conversations or photos
- Approaching minors in a sexual or otherwise inappropriate manner, or asking minors for personal information or to meet in person
- Posting or sending obscene material, illegally filmed material, intimate images shared without consent, or violent or hateful content
- Requesting money, gifts or Hey Points, soliciting investments, gambling or multi-level marketing, or attempting fraud
- Sending advertisements, promotions or spam, or inducing others to move to external messengers or services for purposes unrelated to language exchange
- Insulting, threatening or harassing other members, repeatedly making unwanted contact, or stalking
- Discriminating against or expressing hatred toward others on the basis of race, nationality, ethnicity, language, accent, gender, sexual orientation, religion, disability or similar grounds
- Collecting, storing or disclosing other members' personal information, location, conversations or Voice Room audio without their consent
- Falsifying one's location, changing one's location repeatedly to infer another member's location, or using location information to visit or follow another person
- Hacking the Service or using it by abnormal means, such as automated programs, multiple accounts or location spoofing
- Abusing payment cancellations or refunds, obtaining Hey Points, gifts or benefits fraudulently, or buying or selling them outside the Service
- Infringing the copyrights or other intellectual property rights of the Company or any other person
- Any other conduct that violates applicable laws or is contrary to good morals and social order
Article 16 (Rights to and Use of Content)
- The copyright in Content posted by a member belongs to that member.
- Members grant the Company permission to use their Content free of charge (including reproduction, transmission, display, translation, and conversion into other forms such as thumbnails) to the extent necessary for operating the Service, displaying it on screens, translation and AI processing, and improving and promoting the Service. This permission ends when the Content is deleted or the member deletes their account. However, this does not apply to parts that remain together with other members' Content, such as messages already sent to other members and comments or corrections made by other members.
- If the Company wishes to use Content for promotion outside the Service, it will obtain the member's separate consent.
- Members are responsible for their own Content and must post only Content that does not infringe the rights of others.
Article 17 (Management of Content)
- If the Company determines that Content violates these Terms or applicable laws, it may delete the Content or restrict its visibility without prior notice.
- For safety, the Company may use automated means to detect spam, attempts to steer others to external contact details, sexual expressions and the like, and may issue warnings or withhold transmission.
- The Company has no obligation to review Content in advance, nor any obligation to monitor or retain all Content.
- Any person who believes that their rights have been infringed may ask the Company to delete the Content concerned or take other measures, and the Company will handle the request in accordance with applicable laws.
Article 18 (Reporting, Blocking and Restrictions on Use)
- Members may report members or Content that violate these Terms and may block members they do not wish to interact with. The Company may retain copies of reported Content in order to handle reports.
- If a member violates these Terms or the operating policies, the Company may, depending on the severity of the violation, take measures such as a warning, deletion of Content, restriction of features, suspension of use for a set period, or permanent suspension of use (termination of the service agreement). A member's manner score may change based on reports and usage history, and some features may be restricted if the manner score is low.
- In serious or urgent cases, such as crimes against minors, distribution of illegally filmed material or fraud, the Company may permanently suspend use immediately without prior notice and, where necessary, notify investigative authorities.
- Members may object to a restriction on use through a customer inquiry, and if the Company finds the objection justified, it will lift the restriction immediately.
- Paid services that cannot be used because of a restriction on use are not refunded, except where required by applicable laws. However, if a restriction was imposed due to the Company's error, the Company will restore the period of use or the Hey Points that could not be used.
Article 19 (Notifications and Advertising)
- The Company may send app notifications necessary for using the Service, such as new messages, greetings and the start of Voice Rooms. Members can turn off notifications in their device or app settings.
- Advertising information is sent only to members who have consented to receive marketing information, and this consent may be withdrawn at any time.
- The Company may display advertisements on the Service screens. Any transaction with another business made through an advertisement is a matter between the member and that business, and the Company is not responsible for it.
Chapter 4 Paid Services
Article 20 (Paid Services and Payment)
- The types, prices, content and usage periods of paid services are displayed on the purchase screen. Payment is made through the payment methods of the app store, and payment method information is processed by the app store.
- The Company delivers purchased items based on the payment confirmation received from the app store. If a payment cannot be confirmed, or if a forged or fraudulent payment is suspected, the Company may delay or cancel delivery.
- Prices may vary by country and app store, and taxes are handled in accordance with the app store's policies.
Article 21 (Hey Points)
- Depending on how they are obtained, Hey Points are divided into purchased Hey Points, Hey Points earned from gifts received, and Hey Points received free of charge as check-in or activity rewards or through events. The Service screens may show the combined balance.
- Purchased Hey Points and Hey Points earned from gifts do not expire. Hey Points received free of charge expire 30 days after the date they are received; if a different period applies, the Company will notify the member when they are granted.
- When Hey Points are spent, free Hey Points that are about to expire are used first, followed by Hey Points earned from gifts, and then purchased Hey Points.
- Hey Points can be used only within the Service and cannot be exchanged for cash, gift certificates or the like, or withdrawn. They cannot be transferred to another account or bought or sold outside the Service.
- When a member deletes their account, all remaining Hey Points are forfeited and are not restored even if the member signs up again. Refunds of the unused portion of purchased Hey Points are governed by Article 24.
Article 22 (Gifts)
- Members may send gifts using Hey Points in places designated by the Company, such as Voice Rooms, Feed posts and one-to-one chats (between members who have exchanged messages with each other).
- A member who receives a gift sent with purchased Hey Points receives Hey Points earned from gifts at a rate set by the Company. Gifts sent with free Hey Points or with Hey Points earned from gifts do not carry this reward. The rate and the daily limits on sending and receiving are described on the Service screens.
- Gifts cannot be cancelled once sent. However, if the payment for the purchased Hey Points used for a gift is cancelled or refunded, the Company will reclaim the Hey Points received from that gift; if they have already been spent, the Company may deduct them from the balance or restrict use.
- Requesting gifts, or requesting or promising meetings, contact details, photos or the like in exchange for gifts, is prohibited. Members who do not send gifts suffer no disadvantage in conversations or in their use of the Service.
- Minor members cannot send or receive gifts.
Article 23 (Subscriptions)
- A subscription is automatically charged and renewed through the app store for each period selected at the time of purchase (such as monthly or yearly). A member who does not want the next charge must cancel the subscription on the app store's subscription management screen at least 24 hours before the next billing date.
- After cancellation, the member can continue to use the benefits until the end of the period already paid for, and the subscription will not renew after that.
- If a free trial or discount is offered, its conditions and the amount that will be charged after the trial ends are displayed on the purchase screen.
Article 24 (Withdrawal of Purchase and Refunds)
- In accordance with applicable laws, including the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce (Korea), members may withdraw their purchase of an unused paid service within 7 days of the date of purchase. However, withdrawal is not available for any portion to which a statutory restriction on withdrawal applies, such as the used portion of purchased Hey Points that have been partly used, or a subscription whose benefits have already been used. The Company will inform members of this on the purchase screen in advance.
- Because payments are processed by the app stores, refunds are, as a rule, also governed by each app store's refund procedures (Apple or Google support). The Company will explain how to request a refund from the app store and, if the matter is not resolved through the app store's procedures, will assist in accordance with applicable laws.
- If a member is unable to use a paid service due to the Company's error, the Company will compensate for the unused portion with Hey Points, an extension of the usage period or a refund.
- When a refund is made, the Hey Points and benefits received through that payment are reclaimed. If some of those Hey Points have already been spent, they are deducted from the remaining balance; if the balance is insufficient, the Company may restrict the use of paid services until the shortfall is settled.
Article 25 (Handling of Paid Services upon Termination of the Service)
If the Company terminates the entire Service, it will refund or compensate for purchased Hey Points that remain unused as of the end date and for any remaining subscription period, in accordance with applicable laws and app store policies. Free Hey Points and Hey Points earned from gifts are not eligible for refunds.
Article 26 (Changes to Paid Services and Fair Use)
- If the Company intends to change the content or price of a paid service in a way that is unfavorable to members, it will give notice no later than 30 days before the effective date, and the conditions in effect at the time of payment will apply to periods already paid for and to Hey Points already purchased.
- Even benefits described as "unlimited" may be subject to fair use limits, such as a number of uses per day, to ensure stable operation of the Service and to prevent abuse such as the use of automated programs. The specific criteria are displayed on the relevant screen.
Chapter 5 Termination and Liability
Article 27 (Account Deletion)
- Members may delete their account at any time on the settings screen of the app, and the Company will handle member information in accordance with applicable laws and the Privacy Policy.
- Upon account deletion, the member's profile and Content are hidden from other members or deleted. However, messages sent to other members, messages in group chats and Voice Room chats, and content displayed together with comments or corrections left by other members may remain in the other members' chat histories and the like.
- Deleting the app or the account does not automatically cancel a subscription, so members must cancel their subscription through the app store before deleting their account.
- To prevent fraudulent use, the mobile phone number of a deleted account may not be used to sign up again for a period set by the Company, and the date from which it can be used again will be shown at the time of deletion.
Article 28 (Obligations of the Company)
- The Company complies with applicable laws and these Terms and makes efforts to provide the Service stably.
- The Company maintains security systems to protect members' personal information and complies with the Privacy Policy.
- If the Company finds a member's opinion or complaint justified, it will address it and inform the member of the outcome through in-app notices or by email.
Article 29 (Limitation of Liability)
- The Company is not liable for failure to provide the Service due to causes beyond its control, such as natural disasters, war, power outages, communication failures, or outages of app stores or other external services.
- The Company is not liable for disputes between members arising through the Service, or for losses arising from a member meeting or transacting with another member outside the Service, unless the Company acted intentionally or negligently. Members should take particular care when meeting in person someone they met online.
- The Company does not guarantee the accuracy of Content posted by members or of other members' profile information (such as language levels).
- The Company is not liable in connection with the use of services provided free of charge, unless applicable laws specifically provide otherwise.
- The limitations of liability in this Article do not apply to losses caused by the Company's intentional misconduct or gross negligence.
Article 30 (Compensation for Damages)
If the Company or a member violates these Terms and causes damage to the other party, the violating party will compensate for that damage in accordance with applicable laws.
Article 31 (Governing Law and Dispute Resolution)
- These Terms and any disputes concerning the use of the Service are governed by the laws of the Republic of Korea. However, if the consumer protection laws of the country in which a member lives contain mandatory provisions that are more favorable to the member, those provisions apply.
- If a dispute arises, the Company and the member will first make efforts to resolve it amicably through a customer inquiry.
- Any lawsuit concerning a dispute that is not resolved shall be filed with the court having jurisdiction under the Civil Procedure Act (Korea).
Article 32 (Language)
These Terms are written in Korean and English and are provided in other languages as translations. If the English version or a translation differs in content from the Korean original, the Korean original prevails.
Company Information and Contact
- Company: USomnia Co., Ltd.
- CEO: Myunghwan Kim
- Email: contact@usomnia.co.kr
Addendum
These Terms take effect on November 15, 2026. They replace the previous Terms of Service.