HeyTalk

Location-Based Services Terms

Effective date: November 15, 2026 · Version 2.0.0

These Terms apply only to members who wish to use HeyTalk's location features. Location features are optional, and members who do not agree to these Terms can still use the rest of the Service, excluding location features.

Article 1 (Purpose)

These Terms set out, in accordance with the Act on the Protection and Use of Location Information (Korea) (the "Location Information Act"), the rights, obligations and responsibilities of USomnia Co., Ltd. (the "Company") and members, and other necessary matters, relating to the use of the location-based services provided by the Company in HeyTalk (the "location features").

Article 2 (Effect of and Consent to These Terms)

  1. Members review and agree to these Terms when they first use Nearby, location sharing in chat, or city suggestions based on their current location, and can use location features only after agreeing and granting location permission on their device.
  2. The Company may amend these Terms to the extent that doing so does not violate applicable laws, including the Location Information Act. When amending these Terms, the Company will post a notice within the Service, stating the effective date and the reasons for the amendment, from 7 days before the effective date (or from 30 days before, for changes unfavorable to members).

Article 3 (Content of the Service)

FeatureDescriptionLocation Information Used
NearbyRecommends nearby language exchange partners among members who have turned on Nearby. Distance figures and coordinates are not shown to other members; proximity is used only to determine the order of results.The device location received when the Nearby list is opened (coordinates reduced to a precision of about 1 km)
Location sharingThe member selects a point on a map in a chat room and sends it to the other party in the conversation.The coordinates of the point selected by the member (the recipient's device displays the map and address)
City suggestionsSuggests cities near the member's current location when the member enters their city of residence in their profile.The device location at that moment (not stored on the server)

Article 4 (Fees)

Location features are free of charge. However, data charges are subject to the plan of the member's mobile carrier.

Article 5 (Method of Collecting and Updating Location Information)

  1. The Company receives location information through the location functions (GPS, wireless networks, etc.) of a device on which the member has granted location permission.
  2. The Company receives location information only while the app is in use and only when the member opens the Nearby list, shares a location, or asks for city suggestions based on their current location, and does not receive location information when the app is not in use (in the background).
  3. To prevent members from inferring other members' locations, the Nearby location is updated no more than once every 10 minutes.

Article 6 (Retention and Destruction of Personal Location Information)

  1. The Nearby location is deleted immediately when the member turns off Nearby or deletes their account, and is also deleted automatically if it has not been updated for 7 days.
  2. A location sent through location sharing remains in the chat history as a chat message. Even if the member deletes their account, it may not be deleted from the other party's chat history.
  3. In accordance with Article 16 of the Location Information Act, the Company automatically records data confirming the use and provision of location information and retains it for 6 months.

Article 7 (Provision of Personal Location Information to Third Parties)

  1. The Company does not provide personal location information to third parties without the member's consent.
  2. In location sharing, the member personally chooses the recipient and the location to send. Each time a location is sent, it is displayed as a message in the member's chat room, so the member can immediately check the details of the provision (recipient, date and time, and location).
  3. In Nearby, personal location information (coordinates or distance) is not provided to other members.

Article 8 (Members' Rights)

  1. Members may withdraw all or part of their consent to these Terms at any time. Nearby can be turned off on the Location screen of the profile or at the top of the Nearby list, and location permission can be turned off in the device settings. When consent is withdrawn, the Company deletes the personal location information it has collected and the data confirming the use and provision of location information (except data that must be retained by law).
  2. Members may at any time request that the collection, use or provision of their location information be temporarily suspended.
  3. Members may request access to, or notification of, the data confirming the use and provision of their location information and the reasons for and details of any provision of their location information to third parties under the law, and may request correction if there are errors.
  4. Requests under Paragraphs 1 through 3 may be made by email to the Location Information Manager listed below.

Article 9 (Minor Members)

  1. Because only persons 14 years of age or older may sign up for the Service, the Company does not collect personal location information of children under 14 years of age.
  2. To protect members, members under 19 years of age cannot turn on Nearby.

Article 10 (Members' Obligations)

Members must not falsify their location, or use location features to find out, visit or follow another member's location. When sharing a location, members must carefully choose the recipient and the location themselves.

Article 11 (Compensation for Damages and Disclaimer)

  1. If a member suffers damage because the Company has violated any of Articles 15 through 26 of the Location Information Act, the member may claim compensation from the Company, and the Company is liable unless it proves that it acted without intent or negligence.
  2. The Company is not liable for failure to provide location features due to causes beyond its control, such as natural disasters, communication failures or errors in a device's location functions.

Article 12 (Dispute Mediation)

The parties will make efforts to resolve disputes relating to location information through mutual consultation. If consultation fails, a party may apply for a ruling under the Location Information Act and other applicable laws, or apply for mediation to the Personal Information Dispute Mediation Committee (1833-6972, www.kopico.go.kr).

Article 13 (Business Information and Location Information Manager)

Addendum

These Terms take effect on November 15, 2026. They replace the previous Location-Based Services Terms.