HeyTalk

Privacy Policy

Effective date: November 15, 2026 · Version 2.0.0

USomnia Co., Ltd. (the "Company") processes the personal information of members who use HeyTalk, its language exchange service (the "Service"), in accordance with applicable laws, including the Personal Information Protection Act (Korea). This Privacy Policy explains what personal information the Company collects and why, how it is used, when it is deleted, and the rights members can exercise. Members who live outside the Republic of Korea are guaranteed, in addition to this Policy, the rights provided under the personal information protection laws of their country.

1. Personal Information We Process

A. Sign-Up and Login

B. Profile

C. Information Generated While Using the Service

D. Customer Inquiries

2. Purposes of Use

3. Legal Bases for Processing

The Company processes personal information on the basis of the performance of the service agreement (sign-up, chat, partner recommendations, etc.), the member's consent (location features, receipt of marketing information, optional profile items), compliance with legal obligations (retention of payment and access records, etc.), and the Company's legitimate interests in keeping the Service safe (prevention of fraudulent use, error analysis). Where processing is based on consent, the member may withdraw that consent at any time.

4. Information Visible to Other Members

5. Retention Period and Destruction

When a member deletes their account, the Company destroys their personal information without delay. However, the following information is retained for the periods stated and then destroyed.

Even if a member does not delete their account, the following information is deleted once its purpose has been fulfilled: the Nearby location is deleted immediately when Nearby is turned off, or if it has not been updated for 7 days. The translation result store does not keep the original text, and results that have not been used for a long time are deleted automatically. Electronic files are deleted using methods that make them unrecoverable, and photo, voice and video files in storage are deleted.

6. Provision to Third Parties

The Company does not provide members' personal information to third parties. Exceptions are where the member has consented in advance, where there is a basis in law, or where an investigative authority makes a request in accordance with procedures prescribed by law. The information visible to other members described in Section 4 is information that members themselves disclose or send while using the Service.

7. Outsourcing of Processing and Overseas Transfers

To provide the Service, the Company entrusts the processing of personal information to the following companies. Information for any of the tasks below that is processed overseas is transmitted over the network when the relevant feature is used, and is destroyed when the outsourcing contract ends or the purpose of processing has been fulfilled.

Recipient (Processing Location)TaskInformation Transferred
Amazon Web Services, Inc. (Asia Pacific regions, including the Republic of Korea and Singapore)Operation of servers and databases; storage and transmission of photos, voice recordings, videos and filesPersonal information processed in the course of using the Service in general
Google LLC (United States, etc.) — Firebase AuthenticationSending and verifying text messages for mobile phone number verificationMobile phone number, verification records
Google LLC (United States, etc.) — Firebase Cloud MessagingSending app notificationsPush notification token, notification content
Google LLC (United States, etc.) — Firebase CrashlyticsApp error analysisDevice information, app version, error logs, member identifier
Google LLC (United States, etc.) — Gemini APITranslation, correction, pronunciation display, voice transcription, AI conversationText and voice the member has asked to be processed, target language
LiveKit, Inc. (United States, etc.)Real-time voice relay for Voice RoomsVoice Room audio (not stored), participant identifiers
NAVER Cloud Corp. (Republic of Korea)Sending emails (email verification, replies to inquiries)Email address, email content

The Company requires by contract that its service providers process information only for the purpose of providing the Company's Service. Content sent to AI features is used only for the requested processing, and the Company uses the AI provider under paid-use terms so that the provider does not use such content to train its models.

Members may refuse overseas transfers. If a member does not use AI features or does not enter Voice Rooms, the corresponding transfers do not take place, and notifications can be turned off in the device settings. However, if a member refuses the transfers necessary for mobile phone number verification and server operation, signing up for and using the Service will be difficult.

Login providers (Apple, Google, Kakao, Naver) and app stores (Apple, Google) process members' information in accordance with their own privacy policies, and the Company receives only the information necessary for login and payment confirmation.

8. Personal Information of Minors

9. Members' Rights

10. Security Measures

11. Automatic Collection Tools

The app does not use web cookies. For app operation and notifications, the app stores a device identifier and a push notification token; when the member logs out or deletes the app, that token is no longer used. The web page that displays this Policy also does not use cookies or visitor tracking tools.

12. Chief Privacy Officer and Contact

To report a personal information infringement or seek advice, members may contact the Personal Information Infringement Report Center (118, privacy.kisa.or.kr), the Personal Information Dispute Mediation Committee (1833-6972, www.kopico.go.kr), the Supreme Prosecutors' Office (1301) or the Korean National Police Agency (182).

13. Changes to This Policy

If this Policy is changed, the Company will give notice through an in-app announcement from 7 days before the effective date, and from 30 days before the effective date for changes that materially affect members' rights.

14. Language

This Policy is written in Korean and English and is provided in other languages as translations. If the English version or a translation differs in content from the Korean original, the Korean original prevails.

Addendum

This Policy takes effect on November 15, 2026. It replaces the previous Privacy Policy.