HeyTalk

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 15. November 2026 · Version 2.0.0

Die USomnia Co., Ltd. (nachfolgend „Gesellschaft“) verarbeitet die personenbezogenen Daten der Mitglieder, die den Sprachaustauschdienst HeyTalk (nachfolgend „Dienst“) nutzen, nach Maßgabe der einschlägigen Gesetze, darunter das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Republik Korea). Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten die Gesellschaft zu welchem Zweck erhebt, wie sie diese verwendet und wann sie sie löscht, sowie über die Rechte, die Mitglieder ausüben können. Mitgliedern, die außerhalb der Republik Korea leben, werden neben dieser Datenschutzerklärung die Rechte gewährleistet, die die Datenschutzgesetze ihres Landes vorsehen.

1. Verarbeitete personenbezogene Daten

A. Registrierung und Anmeldung

B. Profil

C. Bei der Nutzung des Dienstes entstehende Daten

D. Kundenanfragen

2. Zwecke der Verarbeitung

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten auf Grundlage der Erfüllung des Nutzungsvertrags (Registrierung, Chat, Partnerempfehlungen usw.), der Einwilligung des Mitglieds (Standortfunktionen, Erhalt von Marketinginformationen, optionale Profilangaben), der Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Aufbewahrung von Zahlungs- und Zugriffsprotokollen usw.) sowie der berechtigten Interessen der Gesellschaft an der Sicherheit des Dienstes (Verhinderung missbräuchlicher Nutzung, Fehleranalyse). Eine auf Einwilligung beruhende Verarbeitung kann durch Widerruf der Einwilligung jederzeit beendet werden.

4. Für andere Mitglieder sichtbare Daten

5. Speicherdauer und Löschung

Löscht ein Mitglied seine Mitgliedschaft, löscht die Gesellschaft dessen personenbezogene Daten unverzüglich. Die folgenden Daten werden jedoch für die jeweils angegebene Dauer aufbewahrt und danach gelöscht:

Auch ohne Löschung der Mitgliedschaft werden die folgenden Daten gelöscht, sobald ihr Zweck erfüllt ist: Der Standort für „In der Nähe“ wird sofort beim Deaktivieren oder dann gelöscht, wenn er 7 Tage lang nicht aktualisiert wurde. Im Speicher für Übersetzungsergebnisse werden keine Originaltexte aufbewahrt; länger nicht verwendete Ergebnisse werden automatisch gelöscht. Elektronische Dateien werden auf eine Weise gelöscht, die keine Wiederherstellung erlaubt, und Foto-, Audio- und Videodateien im Speicher werden gelöscht.

6. Weitergabe an Dritte

Die Gesellschaft gibt personenbezogene Daten der Mitglieder nicht an Dritte weiter. Ausgenommen sind Fälle, in denen das Mitglied vorab eingewilligt hat, eine gesetzliche Grundlage besteht oder eine Ermittlungsbehörde dies in einem gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren verlangt. Die in Abschnitt 4 genannten, für andere Mitglieder sichtbaren Daten sind Daten, die das Mitglied bei der Nutzung des Dienstes selbst veröffentlicht oder sendet.

7. Auftragsverarbeitung und Übermittlung ins Ausland

Die Gesellschaft beauftragt zur Bereitstellung des Dienstes die folgenden Unternehmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten. Daten für die im Ausland verarbeiteten Aufgaben werden bei Nutzung der jeweiligen Funktion über das Netzwerk übermittelt und nach Beendigung des Auftragsverhältnisses oder nach Erfüllung des Verarbeitungszwecks gelöscht.

Empfänger (Verarbeitungsort)AufgabeÜbermittelte Daten
Amazon Web Services, Inc. (Regionen im asiatisch-pazifischen Raum wie Republik Korea und Singapur)Betrieb von Servern und Datenbanken, Speicherung und Übertragung von Fotos, Audio, Videos und DateienSämtliche bei der Nutzung des Dienstes verarbeiteten personenbezogenen Daten
Google LLC (USA u. a.) – Firebase AuthenticationVersand und Prüfung von SMS zur Verifizierung der MobiltelefonnummerMobiltelefonnummer, Verifizierungsprotokoll
Google LLC (USA u. a.) – Firebase Cloud MessagingVersand von App-BenachrichtigungenPush-Benachrichtigungs-Token, Inhalt der Benachrichtigung
Google LLC (USA u. a.) – Firebase CrashlyticsAnalyse von App-FehlernGeräteinformationen, App-Version, Fehlerprotokolle, Kennung des Mitglieds
Google LLC (USA u. a.) – Gemini APIÜbersetzung, Korrektur, Anzeige der Aussprache, Transkription von Sprache, KI-TalkTexte und Sprachaufnahmen, deren Verarbeitung das Mitglied angefordert hat, Zielsprache
LiveKit, Inc. (USA u. a.)Echtzeit-Audioübertragung in Voice-RoomsTon in Voice-Rooms (keine Speicherung), Kennungen der Teilnehmer
NAVER Cloud Corp. (Republik Korea)E-Mail-Versand (E-Mail-Verifizierung, Beantwortung von Anfragen)E-Mail-Adresse, Inhalt der E-Mail

Die Gesellschaft legt vertraglich fest, dass die Auftragsverarbeiter die Daten ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes der Gesellschaft verarbeiten. An die KI-Funktionen übermittelte Inhalte werden nur für die angeforderte Verarbeitung verwendet; die Gesellschaft stellt durch kostenpflichtige Nutzungsbedingungen sicher, dass der KI-Anbieter diese Inhalte nicht zum Training seiner Modelle verwendet.

Mitglieder können die Übermittlung ins Ausland ablehnen. Wer die KI-Funktionen nicht nutzt oder keine Voice-Rooms betritt, bei dem findet die betreffende Übermittlung nicht statt; Benachrichtigungen können in den Geräteeinstellungen deaktiviert werden. Wird jedoch die für die Verifizierung der Mobiltelefonnummer und den Serverbetrieb erforderliche Übermittlung abgelehnt, sind die Registrierung und die Nutzung des Dienstes kaum möglich.

Die Login-Anbieter (Apple, Google, Kakao, Naver) und die App-Marktplätze (Apple, Google) verarbeiten die Daten der Mitglieder nach ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen; die Gesellschaft erhält nur die für die Anmeldung und die Zahlungsbestätigung erforderlichen Daten.

8. Personenbezogene Daten Minderjähriger

9. Rechte der Mitglieder

10. Sicherheitsmaßnahmen

11. Automatische Erfassungsmechanismen

Die App verwendet keine Web-Cookies. Für den Betrieb der App und für Benachrichtigungen werden die Gerätekennung und das Push-Benachrichtigungs-Token gespeichert; nach der Abmeldung oder Deinstallation der App wird dieses Token nicht mehr verwendet. Auch die Webseite, auf der diese Datenschutzerklärung angezeigt wird, verwendet weder Cookies noch Tools zur Nachverfolgung von Besuchen.

12. Datenschutzverantwortlicher und Kontakt

Für Meldungen von Datenschutzverletzungen oder Beratung können sich Mitglieder an das Meldezentrum für Datenschutzverletzungen (Personal Information Infringement Report Center, 118 ohne Vorwahl, privacy.kisa.or.kr), den Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über personenbezogene Daten (Personal Information Dispute Mediation Committee, 1833-6972, www.kopico.go.kr), die Oberste Staatsanwaltschaft (Supreme Prosecutors’ Office, 1301 ohne Vorwahl) oder die Nationale Polizeibehörde (Korean National Police Agency, 182 ohne Vorwahl) wenden.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Bei Änderungen dieser Datenschutzerklärung erfolgt eine Bekanntmachung in der App ab 7 Tagen vor dem Inkrafttreten; bei Änderungen, die für die Rechte der Mitglieder wesentlich sind, ab 30 Tagen vorher.

14. Sprache

Diese Datenschutzerklärung ist in koreanischer und englischer Sprache verfasst und wird in weiteren Sprachen als Übersetzung bereitgestellt. Weicht der Inhalt der englischen Fassung oder einer Übersetzung vom koreanischen Original ab, ist das koreanische Original maßgeblich.

Schlussbestimmung

Diese Datenschutzerklärung tritt am 15. November 2026 in Kraft. Sie ersetzt die bisherige Datenschutzerklärung.