Nutzungsbedingungen für standortbasierte Dienste
Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für Mitglieder, die die Standortfunktionen von HeyTalk nutzen möchten. Die Standortfunktionen sind optional; auch ohne Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen kann der Dienst mit Ausnahme der Standortfunktionen uneingeschränkt genutzt werden.
§ 1 (Zweck)
Diese Nutzungsbedingungen regeln nach Maßgabe des Gesetzes über den Schutz und die Nutzung von Standortinformationen (Republik Korea) (nachfolgend „Standortinformationsgesetz“) die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen der USomnia Co., Ltd. (nachfolgend „Gesellschaft“) und den Mitgliedern bei der Nutzung der von der Gesellschaft in HeyTalk angebotenen standortbasierten Dienste (nachfolgend „Standortfunktionen“) sowie sonstige erforderliche Angelegenheiten.
§ 2 (Wirksamkeit der Nutzungsbedingungen und Zustimmung)
- Mitglieder lesen diese Nutzungsbedingungen und stimmen ihnen zu, wenn sie erstmals eine der Funktionen „In der Nähe“, Standortfreigabe im Chat oder Städtevorschlag anhand des aktuellen Standorts nutzen; die Standortfunktionen können erst genutzt werden, nachdem nach der Zustimmung die Standortberechtigung des Geräts erteilt wurde.
- Die Gesellschaft kann diese Nutzungsbedingungen ändern, soweit dies nicht gegen einschlägige Gesetze, darunter das Standortinformationsgesetz, verstößt; bei einer Änderung gibt sie das Datum des Inkrafttretens und den Grund der Änderung an und macht die Änderung ab 7 Tagen vor dem Inkrafttreten (bei für die Mitglieder nachteiligen Änderungen ab 30 Tagen vorher) im Dienst bekannt.
§ 3 (Inhalt des Dienstes)
| Funktion | Inhalt | Verwendete Standortinformationen |
|---|---|---|
| In der Nähe | Empfiehlt Mitgliedern, die „In der Nähe“ aktiviert haben, untereinander nahe gelegene Sprachaustauschpartner. Anderen Mitgliedern werden weder Entfernungsangaben noch Koordinaten angezeigt; lediglich die Reihenfolge wird nach der Nähe bestimmt. | Beim Öffnen der Liste „In der Nähe“ empfangener Gerätestandort (auf etwa 1 km vergröberte Koordinaten) |
| Standortfreigabe | Das Mitglied wählt in einem Chatraum einen Punkt auf der Karte und sendet ihn an den Gesprächspartner. | Koordinaten des vom Mitglied gewählten Punktes (Karte und Adresse werden auf dem Gerät des Empfängers angezeigt) |
| Städtevorschlag | Schlägt bei der Eingabe des Wohnorts im Profil Städte in der Nähe des aktuellen Standorts vor. | Gerätestandort zum jeweiligen Zeitpunkt (keine Speicherung auf dem Server) |
§ 4 (Nutzungsentgelt)
Die Standortfunktionen sind kostenlos. Für die Datenübertragung gelten jedoch die Tarife des Mobilfunkanbieters, bei dem das Mitglied Kunde ist.
§ 5 (Erhebung und Aktualisierung der Standortinformationen)
- Die Gesellschaft empfängt den Standort über die Standortfunktion (GPS, drahtlose Netzwerke usw.) des Geräts, für das das Mitglied die Standortberechtigung erteilt hat.
- Die Gesellschaft empfängt den Standort nur, während die App genutzt wird und das Mitglied die Liste „In der Nähe“ öffnet, einen Standort freigibt oder einen Städtevorschlag anhand des aktuellen Standorts anfordert; wird die App nicht genutzt (Hintergrund), wird kein Standort empfangen.
- Damit der Standort anderer Mitglieder nicht erschlossen werden kann, wird der Standort für „In der Nähe“ höchstens einmal alle 10 Minuten aktualisiert.
§ 6 (Speicherung und Löschung personenbezogener Standortinformationen)
- Der Standort für „In der Nähe“ wird sofort gelöscht, wenn das Mitglied „In der Nähe“ deaktiviert oder seine Mitgliedschaft löscht; er wird außerdem automatisch gelöscht, wenn er 7 Tage lang nicht aktualisiert wurde.
- Ein über die Standortfreigabe gesendeter Standort verbleibt als Chatnachricht im Chatverlauf. Auch nach Löschung der Mitgliedschaft wird er im Chatverlauf des Gesprächspartners möglicherweise nicht gelöscht.
- Die Gesellschaft zeichnet gemäß Artikel 16 des Standortinformationsgesetzes Nachweise über die Nutzung und Bereitstellung von Standortinformationen automatisch auf und bewahrt sie 6 Monate lang auf.
§ 7 (Weitergabe personenbezogener Standortinformationen an Dritte)
- Die Gesellschaft gibt personenbezogene Standortinformationen ohne Einwilligung des Mitglieds nicht an Dritte weiter.
- Bei der Standortfreigabe legt das Mitglied selbst den Empfänger und den Standort fest und sendet ihn; bei jedem Senden wird der Inhalt als Nachricht im Chatraum des Mitglieds angezeigt, sodass die Tatsache der Weitergabe (Empfänger, Datum und Uhrzeit, Standort) sofort überprüft werden kann.
- Bei „In der Nähe“ werden anderen Mitgliedern keine personenbezogenen Standortinformationen (Koordinaten oder Entfernungen) bereitgestellt.
§ 8 (Rechte der Mitglieder)
- Mitglieder können ihre Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen jederzeit ganz oder teilweise widerrufen. „In der Nähe“ kann im Standortbildschirm des Profils oder oben in der Liste „In der Nähe“ deaktiviert werden, die Standortberechtigung in den Geräteeinstellungen. Bei Widerruf der Zustimmung löscht die Gesellschaft die erhobenen personenbezogenen Standortinformationen sowie die Nachweise über deren Nutzung und Bereitstellung (mit Ausnahme der Daten, für die eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht).
- Mitglieder können jederzeit verlangen, dass die Erhebung, Nutzung und Bereitstellung von Standortinformationen vorübergehend ausgesetzt wird.
- Mitglieder können die sie betreffenden Nachweise über die Nutzung und Bereitstellung von Standortinformationen sowie die Gründe und den Inhalt einer gesetzlich vorgesehenen Weitergabe von Standortinformationen an Dritte einsehen oder eine Mitteilung darüber verlangen und bei Fehlern deren Berichtigung verlangen.
- Die Verlangen nach den Absätzen 1 bis 3 können per E-Mail an den unten genannten Verantwortlichen für Standortinformationen gerichtet werden.
§ 9 (Minderjährige Mitglieder)
- Da sich für den Dienst nur Personen ab 14 Jahren registrieren können, werden keine personenbezogenen Standortinformationen von Kindern unter 14 Jahren erhoben.
- Zum Schutz der Mitglieder können Mitglieder unter 19 Jahren „In der Nähe“ nicht aktivieren.
§ 10 (Pflichten der Mitglieder)
Mitglieder dürfen keinen Standort vortäuschen und die Standortfunktionen nicht dazu nutzen, den Standort anderer Mitglieder zu ermitteln, sie aufzusuchen oder ihnen nachzustellen. Bei der Standortfreigabe müssen Mitglieder den Empfänger und den Standort selbst mit Bedacht festlegen.
§ 11 (Schadensersatz und Haftungsausschluss)
- Entsteht einem Mitglied ein Schaden, weil die Gesellschaft gegen die Bestimmungen der Artikel 15 bis 26 des Standortinformationsgesetzes verstoßen hat, kann das Mitglied von der Gesellschaft Schadensersatz verlangen; die Gesellschaft haftet, sofern sie nicht nachweist, dass sie weder vorsätzlich noch fahrlässig gehandelt hat.
- Die Gesellschaft haftet nicht, wenn sie die Standortfunktionen aus Gründen, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen, etwa Naturkatastrophen, Kommunikationsstörungen oder Fehler der Standortfunktion des Geräts, nicht bereitstellen kann.
§ 12 (Schlichtung von Streitigkeiten)
Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten im Zusammenhang mit Standortinformationen durch Verhandlungen untereinander beizulegen; kommt keine Einigung zustande, kann nach Maßgabe der einschlägigen Gesetze, darunter das Standortinformationsgesetz, eine Entscheidung (Schiedsspruch) beantragt oder beim Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über personenbezogene Daten (1833-6972, www.kopico.go.kr) eine Schlichtung beantragt werden.
§ 13 (Angaben zum Anbieter und Verantwortlicher für Standortinformationen)
- Gesellschaft: USomnia Co., Ltd., Geschäftsführer (CEO) Myunghwan Kim
- Verantwortlicher für Standortinformationen: Myunghwan Kim (Geschäftsführer)
- E-Mail: contact@usomnia.co.kr
Schlussbestimmung
Diese Nutzungsbedingungen treten am 15. November 2026 in Kraft. Sie ersetzen die bisherigen Nutzungsbedingungen für standortbasierte Dienste.