HeyTalk

Chính sách quyền riêng tư

Ngày hiệu lực: 15 tháng 11 năm 2026 · Phiên bản 2.0.0

USomnia Co., Ltd. (sau đây gọi là "Công ty") xử lý thông tin cá nhân của Thành viên sử dụng HeyTalk, dịch vụ trao đổi ngôn ngữ (sau đây gọi là "Dịch vụ"), theo pháp luật liên quan như Luật Bảo vệ thông tin cá nhân (Đại Hàn Dân Quốc). Chính sách này cho biết Công ty thu thập thông tin cá nhân nào và vì sao, sử dụng như thế nào và xóa khi nào, cũng như các quyền mà Thành viên có thể thực hiện. Đối với Thành viên sinh sống ngoài Đại Hàn Dân Quốc, ngoài Chính sách này, các quyền do pháp luật bảo vệ thông tin cá nhân của quốc gia đó quy định cũng được bảo đảm.

1. Thông tin cá nhân được xử lý

a) Đăng ký và đăng nhập

b) Hồ sơ

c) Thông tin phát sinh trong quá trình sử dụng Dịch vụ

d) Liên hệ hỗ trợ khách hàng

2. Mục đích sử dụng

3. Cơ sở xử lý

Công ty xử lý thông tin cá nhân dựa trên việc thực hiện hợp đồng sử dụng Dịch vụ (đăng ký, trò chuyện, giới thiệu bạn trao đổi, v.v.), sự đồng ý của Thành viên (tính năng vị trí, nhận thông tin tiếp thị, các mục hồ sơ tùy chọn), việc thực hiện nghĩa vụ theo pháp luật (lưu giữ hồ sơ thanh toán, truy cập, v.v.) và lợi ích chính đáng của Công ty vì sự an toàn của Dịch vụ (ngăn chặn sử dụng gian lận, phân tích lỗi). Đối với việc xử lý dựa trên sự đồng ý, Thành viên có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.

4. Thông tin công khai với Thành viên khác

5. Thời hạn lưu giữ và hủy

Khi Thành viên hủy tư cách thành viên, Công ty sẽ hủy thông tin cá nhân không chậm trễ. Tuy nhiên, các thông tin sau được lưu giữ trong thời hạn ghi rõ rồi mới hủy.

Ngay cả khi không hủy tư cách thành viên, các thông tin sau sẽ bị xóa khi đã hoàn thành mục đích: vị trí của tính năng Gần đây bị xóa ngay khi tắt tính năng, hoặc khi không được cập nhật trong 7 ngày. Kho lưu kết quả dịch không lưu bản gốc, và các kết quả lâu không được sử dụng sẽ tự động bị xóa. Tệp điện tử được xóa bằng phương pháp không thể khôi phục, và các tệp ảnh, âm thanh, video trong kho lưu trữ sẽ bị xóa.

6. Cung cấp cho bên thứ ba

Công ty không cung cấp thông tin cá nhân của Thành viên cho bên thứ ba. Tuy nhiên, trường hợp Thành viên đã đồng ý trước, có căn cứ theo pháp luật, hoặc cơ quan điều tra yêu cầu theo thủ tục do pháp luật quy định là ngoại lệ. Thông tin công khai với Thành viên khác tại Mục 4 là thông tin do Thành viên tự công khai hoặc gửi đi trong quá trình sử dụng Dịch vụ.

7. Ủy thác xử lý và chuyển ra nước ngoài

Công ty ủy thác việc xử lý thông tin cá nhân cho các đơn vị sau để cung cấp Dịch vụ. Trong các công việc dưới đây, những công việc được xử lý ở nước ngoài sẽ được truyền qua mạng khi sử dụng tính năng tương ứng, và được hủy khi hợp đồng ủy thác kết thúc hoặc khi đã hoàn thành mục đích xử lý.

Bên nhận (nơi xử lý)Công việcHạng mục chuyển
Amazon Web Services, Inc. (các khu vực châu Á – Thái Bình Dương như Đại Hàn Dân Quốc, Singapore)Vận hành máy chủ, cơ sở dữ liệu, lưu trữ và truyền ảnh, âm thanh, video, tệpToàn bộ thông tin cá nhân được xử lý trong quá trình sử dụng Dịch vụ
Google LLC (Hoa Kỳ, v.v.) — Firebase AuthenticationGửi và xác nhận tin nhắn xác minh số điện thoại di độngSố điện thoại di động, lịch sử xác thực
Google LLC (Hoa Kỳ, v.v.) — Firebase Cloud MessagingGửi thông báo ứng dụngMã thông báo đẩy, nội dung thông báo
Google LLC (Hoa Kỳ, v.v.) — Firebase CrashlyticsPhân tích lỗi ứng dụngThông tin thiết bị, phiên bản ứng dụng, nhật ký lỗi, mã định danh thành viên
Google LLC (Hoa Kỳ, v.v.) — Gemini APIDịch, sửa câu, hiển thị cách đọc, chuyển giọng nói thành văn bản, luyện nói AIVăn bản và giọng nói mà Thành viên yêu cầu xử lý, ngôn ngữ đích
LiveKit, Inc. (Hoa Kỳ, v.v.)Chuyển tiếp âm thanh thời gian thực của Phòng thoạiÂm thanh Phòng thoại (không lưu trữ), mã định danh người tham gia
NAVER Cloud Corp. (Đại Hàn Dân Quốc)Gửi email (xác minh email, trả lời liên hệ)Địa chỉ email, nội dung email

Công ty quy định bằng hợp đồng để các đơn vị được ủy thác chỉ xử lý thông tin vì mục đích cung cấp Dịch vụ của Công ty. Nội dung gửi qua Tính năng AI chỉ được dùng cho việc xử lý đã yêu cầu, và Công ty sử dụng điều kiện sử dụng trả phí để nhà cung cấp AI không dùng nội dung đó vào việc huấn luyện mô hình.

Thành viên có thể từ chối việc chuyển thông tin ra nước ngoài. Nếu không sử dụng Tính năng AI hoặc không vào Phòng thoại, việc chuyển tương ứng sẽ không xảy ra, và thông báo có thể tắt trong cài đặt thiết bị. Tuy nhiên, nếu từ chối việc chuyển cần thiết cho xác minh số điện thoại di động và vận hành máy chủ, việc đăng ký và sử dụng Dịch vụ sẽ khó thực hiện.

Các nhà cung cấp đăng nhập (Apple, Google, Kakao, Naver) và Chợ ứng dụng (Apple, Google) xử lý thông tin của Thành viên theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ, và Công ty chỉ nhận thông tin cần thiết cho việc đăng nhập và xác nhận thanh toán.

8. Thông tin cá nhân của người chưa thành niên

9. Quyền của Thành viên

10. Biện pháp bảo đảm an toàn

11. Công cụ thu thập tự động

Ứng dụng không sử dụng cookie web. Ứng dụng lưu mã định danh thiết bị và mã thông báo đẩy để vận hành ứng dụng và gửi thông báo, và khi đăng xuất hoặc xóa ứng dụng, mã thông báo đó sẽ không còn được sử dụng. Trang web hiển thị Chính sách này cũng không sử dụng cookie hay công cụ theo dõi lượt truy cập.

12. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân và liên hệ

Để báo cáo hoặc được tư vấn về xâm phạm thông tin cá nhân, Thành viên có thể liên hệ Trung tâm Tiếp nhận báo cáo xâm phạm thông tin cá nhân (gọi 118 không cần mã vùng, privacy.kisa.or.kr), Ủy ban Hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân (1833-6972, www.kopico.go.kr), Viện Kiểm sát Tối cao (gọi 1301 không cần mã vùng), Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (gọi 182 không cần mã vùng) của Đại Hàn Dân Quốc.

13. Thay đổi Chính sách

Khi thay đổi Chính sách này, Công ty thông báo qua thông báo trong ứng dụng từ 7 ngày trước ngày có hiệu lực, và đối với thay đổi quan trọng ảnh hưởng đến quyền của Thành viên thì thông báo từ 30 ngày trước.

14. Ngôn ngữ

Chính sách này được soạn thảo bằng tiếng Hàn và tiếng Anh, và được dịch sang các ngôn ngữ khác để cung cấp. Nếu nội dung của bản tiếng Anh hoặc bản dịch khác với bản gốc tiếng Hàn, bản gốc tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều khoản thi hành

Chính sách này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 11 năm 2026. Chính sách quyền riêng tư trước đây được thay thế bằng Chính sách này.