HeyTalk

Điều khoản dịch vụ dựa trên vị trí

Ngày hiệu lực: 15 tháng 11 năm 2026 · Phiên bản 2.0.0

Điều khoản này chỉ áp dụng đối với Thành viên muốn sử dụng tính năng vị trí của HeyTalk. Tính năng vị trí là tùy chọn, và dù không đồng ý với Điều khoản này, Thành viên vẫn có thể sử dụng Dịch vụ ngoài tính năng vị trí như bình thường.

Điều 1. Mục đích

Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa Công ty và Thành viên cùng các vấn đề cần thiết khác khi sử dụng dịch vụ dựa trên vị trí (sau đây gọi là "tính năng vị trí") do USomnia Co., Ltd. (sau đây gọi là "Công ty") cung cấp trong HeyTalk, theo Luật về Bảo vệ và sử dụng thông tin vị trí, v.v. (Đại Hàn Dân Quốc) (sau đây gọi là "Luật Thông tin vị trí").

Điều 2. Hiệu lực của Điều khoản và sự đồng ý

  1. Thành viên xem và đồng ý với Điều khoản này khi lần đầu sử dụng một trong các tính năng Gần đây, chia sẻ vị trí trong trò chuyện hoặc nhận gợi ý thành phố theo vị trí hiện tại, và chỉ có thể sử dụng tính năng vị trí khi cấp quyền vị trí của thiết bị sau khi đồng ý.
  2. Công ty có thể sửa đổi Điều khoản này trong phạm vi không vi phạm pháp luật liên quan như Luật Thông tin vị trí; khi sửa đổi, Công ty ghi rõ ngày áp dụng và lý do sửa đổi và thông báo trong Dịch vụ từ 7 ngày trước ngày áp dụng (đối với thay đổi bất lợi cho Thành viên thì từ 30 ngày trước).

Điều 3. Nội dung dịch vụ

Tính năngNội dungThông tin vị trí sử dụng
Gần đâyGiới thiệu bạn trao đổi ngôn ngữ ở gần giữa các Thành viên đã bật tính năng Gần đây. Không hiển thị con số khoảng cách hay tọa độ cho Thành viên khác, chỉ dùng để sắp xếp thứ tự theo mức độ gần.Vị trí thiết bị nhận được khi mở danh sách Gần đây (tọa độ được làm tròn xuống đơn vị khoảng 1 km)
Chia sẻ vị tríThành viên chọn một địa điểm trên bản đồ trong phòng trò chuyện và gửi cho người cùng trò chuyện.Tọa độ của địa điểm do Thành viên chọn (thiết bị của người nhận hiển thị bản đồ và địa chỉ)
Gợi ý thành phốKhi nhập thành phố đang sống vào hồ sơ, hệ thống gợi ý các thành phố gần vị trí hiện tại.Vị trí thiết bị tại thời điểm đó (không lưu trên máy chủ)

Điều 4. Phí sử dụng

Tính năng vị trí là miễn phí. Tuy nhiên, phí truyền dữ liệu được tính theo gói cước của nhà mạng mà Thành viên đăng ký.

Điều 5. Phương thức thu thập và cập nhật thông tin vị trí

  1. Công ty nhận vị trí thông qua chức năng định vị (GPS, mạng không dây, v.v.) của thiết bị mà Thành viên đã cấp quyền vị trí.
  2. Công ty chỉ nhận vị trí khi Thành viên mở danh sách Gần đây, chia sẻ vị trí hoặc yêu cầu gợi ý thành phố theo vị trí hiện tại trong lúc đang sử dụng ứng dụng, và không nhận vị trí khi không sử dụng ứng dụng (chạy nền).
  3. Để không thể suy đoán vị trí của Thành viên khác, vị trí của tính năng Gần đây chỉ được cập nhật tối đa một lần mỗi 10 phút.

Điều 6. Lưu giữ và hủy thông tin vị trí cá nhân

  1. Vị trí của tính năng Gần đây bị xóa ngay khi Thành viên tắt tính năng Gần đây hoặc hủy tư cách thành viên, và cũng tự động bị xóa nếu không được cập nhật trong 7 ngày.
  2. Vị trí gửi qua tính năng chia sẻ vị trí được lưu lại trong lịch sử trò chuyện dưới dạng tin nhắn trò chuyện. Dù Thành viên hủy tư cách thành viên, vị trí đó có thể không bị xóa khỏi lịch sử trò chuyện của người kia.
  3. Theo Điều 16 Luật Thông tin vị trí, Công ty tự động ghi lại dữ liệu xác nhận việc sử dụng, cung cấp thông tin vị trí và lưu giữ trong 6 tháng.

Điều 7. Cung cấp thông tin vị trí cá nhân cho bên thứ ba

  1. Công ty không cung cấp thông tin vị trí cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của Thành viên.
  2. Chia sẻ vị trí là việc Thành viên tự chọn người nhận và vị trí để gửi, và mỗi lần gửi, nội dung đó được hiển thị dưới dạng tin nhắn trong phòng trò chuyện của Thành viên, nhờ đó có thể kiểm tra ngay việc cung cấp (người nhận, thời điểm, vị trí).
  3. Trong tính năng Gần đây, Công ty không cung cấp thông tin vị trí cá nhân (tọa độ hay khoảng cách) cho Thành viên khác.

Điều 8. Quyền của Thành viên

  1. Thành viên có thể rút lại toàn bộ hoặc một phần sự đồng ý đối với Điều khoản này bất cứ lúc nào. Tính năng Gần đây có thể tắt tại màn hình vị trí trong hồ sơ hoặc ở phía trên danh sách Gần đây, và quyền vị trí có thể tắt trong cài đặt thiết bị. Khi rút lại sự đồng ý, Công ty sẽ xóa thông tin vị trí cá nhân đã thu thập và dữ liệu xác nhận việc sử dụng, cung cấp (trừ dữ liệu mà pháp luật bắt buộc lưu giữ).
  2. Thành viên có thể yêu cầu tạm ngừng việc thu thập, sử dụng, cung cấp thông tin vị trí bất cứ lúc nào.
  3. Thành viên có thể yêu cầu xem hoặc được thông báo về dữ liệu xác nhận việc sử dụng, cung cấp thông tin vị trí của mình, cũng như lý do và nội dung thông tin vị trí đã được cung cấp cho bên thứ ba theo pháp luật, và có thể yêu cầu chỉnh sửa nếu có sai sót.
  4. Các yêu cầu tại khoản 1 đến khoản 3 có thể gửi qua email đến Người phụ trách quản lý thông tin vị trí dưới đây.

Điều 9. Thành viên chưa thành niên

  1. Vì chỉ người từ đủ 14 tuổi trở lên mới được đăng ký Dịch vụ, Công ty không thu thập thông tin vị trí cá nhân của trẻ em chưa đủ 14 tuổi.
  2. Để bảo vệ Thành viên, Thành viên chưa đủ 19 tuổi không thể bật tính năng Gần đây.

Điều 10. Nghĩa vụ của Thành viên

Thành viên không được giả mạo vị trí hoặc dùng tính năng vị trí để tìm ra vị trí, tìm đến hoặc đeo bám Thành viên khác. Khi chia sẻ vị trí, Thành viên phải tự mình thận trọng chọn người nhận và vị trí.

Điều 11. Bồi thường thiệt hại và miễn trừ trách nhiệm

  1. Trường hợp Công ty vi phạm các quy định từ Điều 15 đến Điều 26 Luật Thông tin vị trí và gây thiệt hại cho Thành viên, Thành viên có thể yêu cầu Công ty bồi thường thiệt hại, và Công ty phải chịu trách nhiệm nếu không chứng minh được mình không có lỗi cố ý hoặc vô ý.
  2. Công ty không chịu trách nhiệm trong trường hợp không thể cung cấp tính năng vị trí do lý do nằm ngoài tầm kiểm soát của Công ty như thiên tai, gián đoạn viễn thông, lỗi chức năng định vị của thiết bị.

Điều 12. Hòa giải tranh chấp

Tranh chấp liên quan đến thông tin vị trí được nỗ lực giải quyết bằng thương lượng giữa các bên; nếu thương lượng không thành, các bên có thể đề nghị ra quyết định giải quyết (phân xử) theo pháp luật liên quan như Luật Thông tin vị trí, hoặc đề nghị hòa giải tại Ủy ban Hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân (1833-6972, www.kopico.go.kr).

Điều 13. Thông tin doanh nghiệp và Người phụ trách quản lý thông tin vị trí

Điều khoản thi hành

Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 11 năm 2026. Điều khoản dịch vụ dựa trên vị trí trước đây được thay thế bằng Điều khoản này.