プライバシーポリシー
株式会社ユーソムニア(USomnia Co., Ltd.)(以下「当社」といいます。)は、言語交換サービスHeyTalk(ヘイトーク、以下「本サービス」といいます。)を利用する会員の個人情報を、大韓民国の「個人情報保護法」等の関係法令に従い取り扱います。本ポリシーは、当社がどのような個人情報をなぜ収集し、どのように利用し、いつ削除するか、および会員が行使できる権利についてお知らせするものです。大韓民国外に居住する会員には、本ポリシーとあわせて、その国の個人情報保護法令が定める権利が保障されます。
1. 取り扱う個人情報
(1) 登録およびログイン
- ソーシャルログイン(Apple、Google、Kakao、NAVER)を利用する場合、ログイン提供者から:会員識別子、メールアドレス・氏名・プロフィール写真(提供に同意した場合)
- メールログインを利用する場合:メールアドレス、認証記録
- 携帯電話番号認証(必須):携帯電話番号、認証日時。番号は暗号化して送信し、サーバーには暗号化した値、重複登録確認用に復元できない形に変換した値(ハッシュ)および末尾4桁のみを保存します。
(2) プロフィール
- 必須:ニックネーム、生年月日(年齢確認および未成年者の保護)、性別、国、言語プロフィール(話せる言語・母語、学んでいる言語とレベル)、プロフィール写真
- 任意:関心のある言語、趣味・関心事、学習目標、自己紹介、ボイス自己紹介、背景写真、ユーザーID、住んでいる都市・出身地・行きたい場所、職業、学校、MBTI、血液型
- 会員は、一部の項目(年齢、職業、学校、血液型、位置情報の公開範囲等)を他の会員に表示するかどうかを設定できます。
(3) 本サービスの利用中に生成される情報
- 投稿物:チャットメッセージ(テキスト、写真、動画、音声、ファイル、スタンプ)、グループチャットおよびボイスルームのチャットメッセージ、モーメントの投稿・コメント・添削、あいさつメッセージ
- ボイスルーム:ルームの参加記録(入室・退室時刻、役割)。音声はリアルタイムで中継するのみで、保存しません。
- AI機能:翻訳・添削・読み方表示を依頼したテキスト、文字起こしを依頼した音声メッセージ、AI会話の内容と結果、機能ごとの1日の利用回数
- 学習記録:単語帳およびマイノートに保存した表現、復習の記録
- 位置情報(任意):「近く」機能をオンにした場合は端末のおおよその位置(約1km単位に精度を下げた座標)と更新時刻、位置共有を行った場合は会員が選択した地点の座標
- 関係および活動:フォロー、ブロック、通報(通報された投稿物の写しを含みます。)、マナースコア、レベル・チェックイン・ミッションの記録、受信した通知の一覧
- 有料サービス:アプリストアの取引識別子、購入商品、購入・更新・満了・返金の日時、サブスクリプションの状態、Heyのチャージ・使用・ギフトの履歴。カード番号などの決済手段の情報はアプリストアが処理し、当社は受け取りません。
- 端末および接続情報:端末識別子、端末モデル、OSおよびアプリのバージョン、アプリの表示言語、タイムゾーン、プッシュ通知トークン、接続日時、IPアドレス、エラー記録(アプリが異常終了した際の端末の状態とエラー内容)
(4) お問い合わせ
- メールアドレス、お問い合わせ内容および添付資料、アプリのバージョンおよび端末情報
2. 利用目的
- 登録、ログイン、アカウント管理および本人確認、1人1アカウントの確認、1アカウント1端末でのログイン管理
- 年齢確認(14歳未満の登録の防止)および未成年会員の保護措置
- 言語交換パートナーの推薦および検索、プロフィールの公開、あいさつ・チャット・グループチャット・ボイスルーム・モーメントの提供
- 翻訳およびAI機能の提供、学習記録および単語帳の提供
- 会員がオンにした場合の「近く」機能および位置共有の提供
- Hey・ギフト・サブスクリプション等の有料サービスの決済確認、付与、返金および回収、紛争への対応
- 通報の処理、スパム・詐欺・嫌がらせ等の不正利用の防止、利用制限
- 新着メッセージ等の通知の送信、お知らせの伝達、お問い合わせへの対応
- エラー分析、本サービスの改善、個人を識別できない形での統計の作成
- マーケティング情報の送信(別途同意した会員のみ)
3. 取扱いの根拠
当社は、本サービス利用契約の履行(登録、チャット、パートナーの推薦等)、会員の同意(位置情報機能、マーケティング情報の受信、任意のプロフィール項目)、法令上の義務の履行(決済・接続記録の保管等)、本サービスの安全のための当社の正当な利益(不正利用の防止、エラー分析)に基づき、個人情報を取り扱います。同意に基づく取扱いについては、いつでも同意を撤回することができます。
4. 他の会員に公開される情報
- プロフィール:ニックネーム、写真、ユーザーID、言語プロフィールとレベル、国、自己紹介、趣味・関心事、および会員が公開することとした任意項目
- 会員が公開範囲を設定した位置情報(国または都市の名称)。「近く」機能においても、距離の数値や座標は他の会員に表示されません。
- モーメントの投稿とコメント、ボイスルームでの発言とチャット、グループチャットのメッセージは、その場にいる会員に表示されます。
- 1対1チャットのメッセージおよび共有した位置は、会話の相手に送信され、相手の記録に残ります。
5. 保有期間および廃棄
当社は、会員が退会した場合、個人情報を遅滞なく廃棄します。ただし、次の情報は記載の期間保管した後に廃棄します。
- 再登録の制限および不正利用防止のための会員識別子、携帯電話番号のハッシュ値、利用制限の記録:退会後1年
- 通報に関する記録および通報された投稿物の写し:通報の処理完了後1年(紛争または捜査が進行中の場合は、その終了まで)
- 契約・決済・申込みの撤回の記録:5年、消費者の苦情・紛争処理の記録:3年(大韓民国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」)
- 接続記録(ログイン日時、IPアドレス):3か月(大韓民国「通信秘密保護法」)
- 位置情報の利用・提供事実の確認資料:6か月(大韓民国「位置情報の保護及び利用等に関する法律」)
退会しなくても、次の情報は目的を達成した時点で削除します:「近く」機能の位置情報は、オフにした時点で直ちに、または7日間更新されない場合に削除します。翻訳結果の保存領域には原文を残さず、長期間使用されていない結果は自動的に削除します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、ストレージ上の写真・音声・動画ファイルは削除します。
6. 第三者への提供
当社は、会員の個人情報を第三者に提供しません。ただし、会員が事前に同意した場合、および法令に根拠がある場合または捜査機関が法令の定める手続に従い要請した場合は、この限りではありません。上記4.の他の会員に公開される情報は、会員が本サービスを利用する中で自ら公開し、または送信する情報です。
7. 取扱いの委託および国外移転
当社は、本サービスの提供のため、次の事業者に個人情報の取扱いを委託します。以下の業務のうち国外で処理されるものは、該当する機能を利用する際にネットワークを通じて送信され、委託契約が終了し、または取扱いの目的を達成した時点で廃棄されます。
| 受領者(処理場所) | 業務 | 移転項目 |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc.(大韓民国・シンガポール等のアジア太平洋リージョン) | サーバー・データベースの運用、写真・音声・動画・ファイルの保存および送信 | 本サービスの利用中に取り扱われる個人情報全般 |
| Google LLC(米国等)— Firebase Authentication | 携帯電話番号認証SMSの送信および確認 | 携帯電話番号、認証記録 |
| Google LLC(米国等)— Firebase Cloud Messaging | アプリ通知の送信 | プッシュ通知トークン、通知内容 |
| Google LLC(米国等)— Firebase Crashlytics | アプリのエラー分析 | 端末情報、アプリのバージョン、エラー記録、会員識別子 |
| Google LLC(米国等)— Gemini API | 翻訳、添削、読み方表示、音声の文字起こし、AI会話 | 会員が処理を依頼したテキストおよび音声、対象言語 |
| LiveKit, Inc.(米国等) | ボイスルームのリアルタイム音声中継 | ボイスルームの音声(保存しません)、参加者識別子 |
| NAVER Cloud Corp.(大韓民国) | メールの送信(メール認証、お問い合わせへの回答) | メールアドレス、メール内容 |
当社は、委託先が当社の本サービス提供の目的のためにのみ情報を取り扱うよう、契約で定めます。AI機能に送信される内容は、依頼された処理のためにのみ使用され、当社は有料の利用条件により、AI提供者がこれをモデルの学習に使用しないようにしています。
会員は、国外移転を拒否することができます。AI機能を使用せず、またはボイスルームに入室しなければ、該当する移転は発生せず、通知は端末の設定でオフにすることができます。ただし、携帯電話番号認証およびサーバー運用に必要な移転を拒否した場合は、登録および本サービスの利用が困難になります。
ログイン提供者(Apple、Google、Kakao、NAVER)およびアプリストア(Apple、Google)は、それぞれのプライバシーポリシーに従って会員の情報を取り扱い、当社はログインおよび決済確認に必要な情報のみを受け取ります。
8. 未成年者の個人情報
- 本サービスには14歳以上の方のみ登録でき(会員の居住する国の法令がより高い年齢を定めている場合はその年齢)、当社はそれより年少の児童の個人情報を知りながら収集することはありません。そのような登録が確認された場合は、アカウントおよび情報を削除します。
- 19歳未満の会員は、「近く」機能をオンにすることができず、年齢・性別・都市を条件とした検索結果に表示されず、ギフトを贈り、または受け取ることができません。
- 児童の情報が収集されたことを知った保護者の方は、以下の連絡先までお知らせいただければ、直ちに削除します。
9. 会員の権利
- 会員は、アプリで自己の情報を閲覧し修正することができ、設定から退会して情報の削除を請求することができます。
- そのほか、個人情報の閲覧、訂正、削除、取扱いの停止、同意の撤回、移転(写しの受領)を以下の連絡先に請求することができ、当社は法令の定める期間内に対応します。
- 位置情報機能、通知、マーケティング情報の受信は、アプリまたは端末の設定でいつでもオフにすることができます。
- 会員は、居住する国の監督機関に苦情を申し立てることができます。
10. 安全確保措置
- 通信経路の暗号化(HTTPS/TLS)、携帯電話番号の暗号化保存
- 認証トークンによるアクセス制御、管理者権限の最小化および管理作業の記録
- 個人情報を取り扱う者の最小化、接続記録の保管および点検
11. 自動収集装置
アプリはウェブクッキーを使用しません。アプリの動作および通知のために端末識別子およびプッシュ通知トークンを保存し、ログアウトし、またはアプリを削除した場合、そのトークンは以後使用しません。本ポリシーを表示するウェブページも、クッキーやアクセス解析ツールを使用しません。
12. 個人情報保護責任者およびお問い合わせ
- 氏名:キム・ミョンファン(Myunghwan Kim)
- 役職:代表者
- メール:contact@usomnia.co.kr
個人情報侵害の申告または相談は、大韓民国の個人情報侵害申告センター(局番なし118、privacy.kisa.or.kr)、個人情報紛争調停委員会(1833-6972、www.kopico.go.kr)、大検察庁(局番なし1301)、警察庁(局番なし182)にお問い合わせいただけます。
13. ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、施行の7日前からアプリ内のお知らせで通知し、会員の権利に関わる重要な変更は30日前から通知します。
14. 言語
本ポリシーは韓国語および英語で作成され、その他の言語には翻訳して提供します。英語版または翻訳版の内容が韓国語の原文と異なる場合は、韓国語の原文が優先します。
附則
本ポリシーは、2026年11月15日から施行します。従前のプライバシーポリシーは、本ポリシーに置き換えられます。